1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:20,854 --> 00:00:24,558 [synth musik pulserer] 4 00:00:30,398 --> 00:00:33,501 [synth musik] 5 00:00:58,692 --> 00:01:01,962 [For $hort fortælling] 6 00:01:22,082 --> 00:01:23,617 Ingen joke. 7 00:01:23,717 --> 00:01:27,988 [Too $hort fortsætter] 8 00:01:40,468 --> 00:01:42,836 - Som jeg sagde, vildt. - [synthmusik fortsætter] 9 00:01:42,936 --> 00:01:44,938 Men jeg tænkte aldrig dog for hårdt ved det. 10 00:01:45,038 --> 00:01:47,541 For mig var det bare en af de vilde ting 11 00:01:47,641 --> 00:01:50,144 det gjorde bugten så forbandet frisk. 12 00:01:51,545 --> 00:01:54,282 [lynnedslag] 13 00:01:57,785 --> 00:02:00,086 [upbeat musik] 14 00:02:00,087 --> 00:02:02,022 Hej, jeg hedder Sleepy Floyd. 15 00:02:02,122 --> 00:02:04,825 Slut dig til mig denne weekend ved Oakland Coliseum Annex 16 00:02:04,925 --> 00:02:07,027 for Sleepy's Mind Wide Awake Seminar, 17 00:02:07,127 --> 00:02:09,429 sponsoreret af Psytopics Læringscenter. 18 00:02:09,430 --> 00:02:11,332 På mit værksted, vi lærer dig, hvordan du øver dig 19 00:02:11,432 --> 00:02:15,002 mindfulness og afspænding under stressende omstændigheder. 20 00:02:15,102 --> 00:02:17,671 Licenserede Psytopics-instruktører vil give dig værktøjerne 21 00:02:17,771 --> 00:02:19,640 for at oprette forbindelse til den kosmiske livskraft 22 00:02:19,740 --> 00:02:23,477 og give dig magten at kæmpe både indre og ydre dæmoner. 23 00:02:23,577 --> 00:02:26,180 Stol på mig, du vil ikke gå glip af søndag. 24 00:02:26,280 --> 00:02:29,183 Så kom med mig denne weekend, alle aldre er velkomne. 25 00:02:29,283 --> 00:02:31,084 Søvnigs sind Wide Awake Seminar... 26 00:02:31,185 --> 00:02:35,656 - [alle] ...vil blæse dit sind! - [synth musik] 27 00:02:35,756 --> 00:02:37,957 [spændingsfuld musik] 28 00:02:37,958 --> 00:02:41,028 [hip-hop beat] 29 00:02:41,128 --> 00:02:46,900 ["Freaky Tales" af Too $hort plays] 30 00:02:47,000 --> 00:02:48,336 [eksplosion boomer] 31 00:02:48,436 --> 00:02:51,038 [hip-hop beat] 32 00:02:51,138 --> 00:02:53,741 [Too $hort] Kapitel et... 33 00:02:53,841 --> 00:02:57,578 - AKA, The Gilman Strikes Back. - [blyant ridser] 34 00:02:57,678 --> 00:03:02,649 - [forårsboing] - [blyant ridser] 35 00:03:02,650 --> 00:03:04,718 [Dopplerskift af bil, der tuder] 36 00:03:04,818 --> 00:03:07,388 - [dunkende] - [elektricitet summer] 37 00:03:07,488 --> 00:03:10,358 - [bilmotor i tomgang] - [køretøj der kører forbi] 38 00:03:10,458 --> 00:03:13,060 Yo, den film var fandme fed. 39 00:03:13,160 --> 00:03:15,863 Så bedstefar vidste om vampyrerne hele tiden, 40 00:03:15,963 --> 00:03:17,997 men gad ikke fortælle nogen i hans familie? 41 00:03:17,998 --> 00:03:20,534 Det er derfor, det er frisk. Du forventer det ikke. 42 00:03:20,634 --> 00:03:24,104 Alt jeg siger, hvis I forbandede vidste det om noget hemmeligt vampyr-lort 43 00:03:24,204 --> 00:03:27,007 går ud i nabolaget og du fortalte mig det ikke, 44 00:03:27,808 --> 00:03:29,042 vi kan have et problem. 45 00:03:29,142 --> 00:03:31,879 Tina. Jeg hader at fortælle dig det, 46 00:03:31,979 --> 00:03:34,915 men hvis der er en hemmelig kult af vampyrer, der bor iblandt os-- 47 00:03:35,015 --> 00:03:38,051 Vi ville være oppe i det lort. Giv mig det. 48 00:03:40,388 --> 00:03:41,755 - [lastbilhorn tuder] - Rimelig pointe. 49 00:03:41,855 --> 00:03:43,356 - [mand] Spis en pik, dig! - Kom ud af lastbilen 50 00:03:43,357 --> 00:03:45,692 og se hvad der sker! Jeg spiller ikke! 51 00:03:45,693 --> 00:03:48,462 - Sut min pik, sorte tæve! - Ja, det tænkte jeg. 52 00:03:48,562 --> 00:03:49,930 Bliv ved med at køre! 53 00:03:50,030 --> 00:03:52,466 - Tæve! - Vil du fandme, bøsser? 54 00:03:52,566 --> 00:03:54,768 - Fuck dig! - [råben fortsætter] 55 00:03:54,868 --> 00:03:56,904 [Tina] Gå tilbage til Fresno, knoglehoveder! 56 00:03:57,004 --> 00:03:58,606 [mand] Vi ses punkere senere! 57 00:03:58,706 --> 00:04:00,107 [hob] 58 00:04:00,207 --> 00:04:03,444 [utydelig snak] 59 00:04:05,212 --> 00:04:08,081 - Forbandede nazister. - [utydelig snak] 60 00:04:09,717 --> 00:04:11,652 - Lad os gå. - [punk rock musik] 61 00:04:11,752 --> 00:04:13,621 Du ved, jeg er fra Fresno. 62 00:04:13,721 --> 00:04:16,324 Ja, jeg har prøvet at glemme det. 63 00:04:16,424 --> 00:04:19,225 Så jeg halede denne fyr ud af Lucky's i går. 64 00:04:19,226 --> 00:04:21,995 Halet? Ligesom du fulgte en tilfældig fyr? 65 00:04:22,095 --> 00:04:23,797 Okay, du aldrig fulgt nogen før? 66 00:04:23,897 --> 00:04:26,767 [Kålrabi] For helvede, nej, det er noget psyko lort. 67 00:04:26,867 --> 00:04:31,739 - [dæmpet taler] - [dæmpet musik] 68 00:04:35,776 --> 00:04:37,611 Har du nogensinde fulgt nogen, Luce? 69 00:04:38,412 --> 00:04:40,448 Øh... Nej. 70 00:04:41,649 --> 00:04:44,352 - [håner] Uanset hvad. - [Kålrabi] Okay. 71 00:04:44,452 --> 00:04:46,186 [Tina] Stop med at se på mig som om jeg er mærkelig. 72 00:04:47,488 --> 00:04:48,789 [Tina] Første gang på Gilman? 73 00:04:48,889 --> 00:04:51,124 Nej, jeg var her engang. Vil du se mit medlemskab? 74 00:04:51,224 --> 00:04:53,126 - [lettere klirr, svirp] - [utydelig snak] 75 00:04:53,226 --> 00:04:54,194 - Nej. - Ingen måde. 76 00:04:54,294 --> 00:04:55,529 [tenorsaxofonmusik] 77 00:04:55,629 --> 00:04:59,367 [utydelig snak] 78 00:05:11,845 --> 00:05:13,213 Psyk. 79 00:05:13,347 --> 00:05:15,015 - [band optræder] - * Lad os gå! ♪ 80 00:05:15,115 --> 00:05:18,185 ["Bad Town" spiller] 81 00:05:21,589 --> 00:05:23,557 ♪ De kalder det en scene, Jeg kalder det katastrofe ♪ 82 00:05:23,691 --> 00:05:25,092 ♪ Hernede børnene voksede hurtigere ♪ 83 00:05:25,225 --> 00:05:26,894 ♪ Bange, de er bange til knoglen ♪ 84 00:05:27,027 --> 00:05:28,796 ♪ Som en flok ulve de løber ikke alene ♪ 85 00:05:28,929 --> 00:05:30,598 ♪ En-til-en, de vil ikke se dig i øjnene ♪ 86 00:05:30,731 --> 00:05:32,866 ♪ Når flokken er samlet, du hører et kampråb ♪ 87 00:05:33,000 --> 00:05:34,402 ♪ Jeg så det, 15-mod-en ♪ 88 00:05:34,535 --> 00:05:36,370 ♪ Mængden spredte sig, ungen var færdig ♪ 89 00:05:36,504 --> 00:05:38,138 - * Nej! ♪ - [crowd] * Ikke mere! ♪ 90 00:05:38,271 --> 00:05:40,307 - ♪ Nej! ♪ - ♪ Dårlig by! ♪ 91 00:05:40,441 --> 00:05:43,477 ♪ Ikke mere dårlig by ♪ 92 00:05:43,611 --> 00:05:45,345 - * Nej! ♪ - [crowd] * Ikke mere! ♪ 93 00:05:45,479 --> 00:05:47,448 - ♪ Nej! ♪ - ♪ Dårlig by! ♪ 94 00:05:47,581 --> 00:05:50,651 ♪ Ikke mere dårlig by ♪ 95 00:05:50,751 --> 00:05:52,318 - * Ja! ♪ - Åh, shit! 96 00:05:52,319 --> 00:05:54,321 - Dude, er du okay? - Er du okay? 97 00:05:54,455 --> 00:05:56,123 ♪ Dernede du skal have en etiket ♪ 98 00:05:56,256 --> 00:05:57,658 ♪ Ligesom et kvæg i en stald ♪ 99 00:05:57,791 --> 00:05:59,793 ♪ Knæfald, Jeg kalder det vold ♪ 100 00:05:59,927 --> 00:06:01,595 ♪ Hvorfor tale ud hvornår kunne du blive tavs? ♪ 101 00:06:01,729 --> 00:06:03,063 ♪ dernede, ude på dansegulvet ♪ 102 00:06:03,196 --> 00:06:04,264 - Ja! [griner] - * For meget vold ♪ 103 00:06:04,364 --> 00:06:05,499 - * Jeg vil ikke have mere ♪ - Hov! 104 00:06:05,633 --> 00:06:07,000 ♪ dernede, ude på gaden ♪ 105 00:06:07,134 --> 00:06:08,669 ♪ Jeg kan se luften, Jeg kan se varmen ♪ 106 00:06:08,802 --> 00:06:10,404 - ♪ Nej! ♪ - ♪ Ikke mere! ♪ 107 00:06:10,538 --> 00:06:12,506 - ♪ Nej ♪ - *Dårlig by! ♪ 108 00:06:12,640 --> 00:06:15,643 ♪ Ikke mere dårlig by ♪ 109 00:06:15,776 --> 00:06:17,478 - ♪ Nej! ♪ - ♪ Ikke mere! ♪ 110 00:06:17,611 --> 00:06:19,513 - ♪ Nej! ♪ - ♪ Dårlig by! ♪ 111 00:06:19,647 --> 00:06:21,715 ♪ Ikke mere dårlig by ♪ 112 00:06:21,815 --> 00:06:24,952 - [rockmusik på bilens højttalere] - [råber] 113 00:06:25,052 --> 00:06:27,354 - [bil tuder] - [råben fortsætter] 114 00:06:29,490 --> 00:06:31,391 - [råben fortsætter] - [seleholdere knækker] 115 00:06:33,326 --> 00:06:36,430 [råber over hinanden] 116 00:06:36,530 --> 00:06:38,865 [råber, hiver] 117 00:06:38,866 --> 00:06:41,068 - Lad os gå! - [råben fortsætter] 118 00:06:41,168 --> 00:06:42,936 - [musik stopper] - [mand] Hej, Troy! 119 00:06:43,036 --> 00:06:44,704 - Ja, mød mig i lastbilen. - Okay. 120 00:06:44,705 --> 00:06:46,740 - [Nazi griner] - [hamrende fodtrin] 121 00:06:46,840 --> 00:06:47,775 Ja, far? 122 00:06:47,875 --> 00:06:49,477 Vidste du det fyren fra Splash 123 00:06:49,577 --> 00:06:51,479 bruges til at sælge hotdogs ved A's Games? 124 00:06:52,446 --> 00:06:53,747 Jeg spiser ikke kød. 125 00:06:53,847 --> 00:06:55,649 Jeg mener, jeg-jeg prøver ikke at-- 126 00:06:55,749 --> 00:06:57,985 Jeg siger, fyren fra Splash. 127 00:06:58,085 --> 00:06:59,820 - Så du filmen? - Havfruefilmen? 128 00:06:59,920 --> 00:07:01,254 - Ja. - Jeg så det ikke. 129 00:07:01,354 --> 00:07:02,555 Øh, hvad med Bachelor Party? 130 00:07:02,556 --> 00:07:03,624 Ligner jeg nogen 131 00:07:03,724 --> 00:07:04,958 hvem ville se Bachelor Party? 132 00:07:05,459 --> 00:07:07,327 Første nøgne dame jeg nogensinde har set var med i den film. 133 00:07:07,427 --> 00:07:09,597 Din første? Højre. 134 00:07:09,697 --> 00:07:10,998 For du har set så mange siden. 135 00:07:11,098 --> 00:07:12,064 Jeg har set et par stykker! 136 00:07:12,065 --> 00:07:14,233 [lastbil tuder, nærmer sig] 137 00:07:14,234 --> 00:07:15,669 [mænd råber] 138 00:07:15,769 --> 00:07:18,405 - Åh, shit. - [råben fortsætter] 139 00:07:18,539 --> 00:07:21,141 ♪ Alt hvad jeg ved er, at jeg ikke ved ♪ 140 00:07:21,274 --> 00:07:23,577 ♪ Alt hvad jeg ved er, at jeg ikke ved noget ♪ 141 00:07:23,711 --> 00:07:25,979 ♪ Alt hvad jeg ved er, at jeg ikke ved ♪ 142 00:07:26,079 --> 00:07:27,981 [Josh] Forbandede benhoveder er tilbage. 143 00:07:30,584 --> 00:07:32,352 - De nazister bare rullet sammen. - Udenfor. 144 00:07:32,452 --> 00:07:33,453 Fuck, igen? 145 00:07:33,554 --> 00:07:35,322 [hamrende fodtrin] 146 00:07:42,395 --> 00:07:43,831 Kom nu, gutter. Ikke i aften. 147 00:07:43,931 --> 00:07:46,466 - Fuck dig, jøde! Få fanden... - Her for at blive frivillig. 148 00:07:46,567 --> 00:07:48,168 Og fuck dig! 149 00:07:48,301 --> 00:07:50,671 ♪ Alt hvad jeg ved er, at jeg ikke ved noget ♪ 150 00:07:50,804 --> 00:07:55,609 ♪ Vi får besked på at bestemme ♪ 151 00:07:55,743 --> 00:07:57,845 - [grynter] - * Ligesom, som om... ♪ 152 00:07:57,978 --> 00:07:59,847 ♪ Jeg vil ikke ændre mig mit sind ♪ 153 00:07:59,980 --> 00:08:03,416 - [indsats grynter] - * Alt hvad jeg ved det ved jeg ikke ♪ 154 00:08:03,551 --> 00:08:05,953 ♪ Alt hvad jeg ved er, at jeg ikke ved noget ♪ 155 00:08:06,086 --> 00:08:08,355 ♪ Alt hvad jeg ved er, at jeg ikke ved ♪ 156 00:08:08,488 --> 00:08:12,059 ♪ Alt hvad jeg ved er, at jeg ikke ved noget ♪ 157 00:08:12,159 --> 00:08:15,763 - [mængden råber] - ["Viden" fortsætter] 158 00:08:15,896 --> 00:08:17,765 ♪ Hvad du vil gøre med dig selv, dreng? ♪ 159 00:08:17,898 --> 00:08:20,768 ♪ Nå, du må bedre beslut dig ♪ 160 00:08:20,901 --> 00:08:23,103 ♪ Hvad du vil gøre med dig selv, dreng? ♪ 161 00:08:23,203 --> 00:08:25,238 - * Tiden løber tør ♪ - [gryntende] 162 00:08:25,338 --> 00:08:27,306 [utydelig råben] 163 00:08:27,307 --> 00:08:29,141 - [grynter] - [sanger] Shit, mand. Det er nok! 164 00:08:29,142 --> 00:08:30,643 Stop! Stop! Stop! 165 00:08:30,644 --> 00:08:31,912 - [indsats grynter] - [Tina] Klart! 166 00:08:34,782 --> 00:08:36,349 - [armbånd frigøres] - [Tina] Hej! 167 00:08:36,449 --> 00:08:37,851 - [grynter] - [stønner] 168 00:08:37,951 --> 00:08:39,720 - Dude! - [Troy] Ja, hård fyr? 169 00:08:39,820 --> 00:08:41,054 [Tina stønner] 170 00:08:41,154 --> 00:08:42,690 - [grynter] - [sanger] Forbandet knoglehoved! 171 00:08:43,724 --> 00:08:44,925 [råber] Hil Hitler! 172 00:08:45,025 --> 00:08:47,060 Slap af, mand. [grinter] 173 00:08:47,160 --> 00:08:48,327 - [mic feedback] - Er du okay? 174 00:08:48,328 --> 00:08:50,097 - Ja. Er du okay? - Ja. 175 00:08:52,900 --> 00:08:54,568 - [mic feedback] - [tisser] 176 00:08:54,668 --> 00:08:57,771 - Fuck dig! Show's slut, tabere! - Tabere! 177 00:08:57,871 --> 00:08:58,872 - Farvel! - Fisse! 178 00:08:58,972 --> 00:09:02,109 [nazister råber] 179 00:09:02,209 --> 00:09:06,179 - Senere, punk-bøg. [griner] - [råben fortsætter] 180 00:09:14,755 --> 00:09:16,624 - [pakke krøller] - [Tina trækker sig] 181 00:09:16,724 --> 00:09:18,190 Åh, det er koldt. 182 00:09:18,191 --> 00:09:19,760 Det formodes at være. 183 00:09:20,393 --> 00:09:21,695 - [puster ud] - [griner] 184 00:09:25,198 --> 00:09:27,034 - Gør det ondt? - Nej. 185 00:09:27,534 --> 00:09:28,869 Okay, hård fyr. 186 00:09:31,104 --> 00:09:32,405 Jeg mente det ikke sådan. 187 00:09:35,776 --> 00:09:37,410 [pakke krøller] 188 00:09:39,613 --> 00:09:41,148 Må jeg stille dig et spørgsmål? 189 00:09:41,248 --> 00:09:42,916 - Nej. - Hold kæft. 190 00:09:43,016 --> 00:09:44,317 [griner let] 191 00:09:45,418 --> 00:09:47,721 Du har nogensinde en drøm så indse, at du drømmer? 192 00:09:48,588 --> 00:09:51,124 - Næh. - Jeg havde en i aftes. 193 00:09:51,224 --> 00:09:52,960 Jeg var alene på mit værelse. 194 00:09:53,060 --> 00:09:54,226 [groovy jazzmusik] 195 00:09:54,227 --> 00:09:56,429 - Alle var væk. - [puster] 196 00:09:56,529 --> 00:09:58,898 Der var stille. [puster luft] 197 00:09:58,899 --> 00:10:00,433 Sådan vidste jeg det Jeg drømte. 198 00:10:00,533 --> 00:10:02,670 - [Lucid klukker] - Mit hus er aldrig stille. 199 00:10:04,404 --> 00:10:07,407 Så jeg begyndte at danse. 200 00:10:08,241 --> 00:10:10,911 Jeg spiste, jeg glemmer hvad, 201 00:10:11,611 --> 00:10:13,981 - Pop-Tarts eller noget lort. - [knasende] 202 00:10:14,081 --> 00:10:15,683 Men så var jeg sådan, 203 00:10:15,783 --> 00:10:17,484 "Hvad bliver jeg i huset for?" 204 00:10:17,584 --> 00:10:18,485 [forår boing] 205 00:10:18,585 --> 00:10:20,020 Hele verden var min. 206 00:10:20,120 --> 00:10:21,021 [klokken ringer] 207 00:10:21,121 --> 00:10:22,690 Så jeg løb udenfor, 208 00:10:22,790 --> 00:10:24,992 Jeg begyndte at flyve og lorte. 209 00:10:25,092 --> 00:10:26,193 [svævende] 210 00:10:26,293 --> 00:10:27,661 Det var så fedt. 211 00:10:27,761 --> 00:10:28,928 [klokken ringer] 212 00:10:28,929 --> 00:10:30,330 [animation skyhøje] 213 00:10:30,430 --> 00:10:31,764 [jazzy musik intensiverer] 214 00:10:31,765 --> 00:10:32,833 Hvad ville du gøre? 215 00:10:32,933 --> 00:10:34,034 I en drøm? 216 00:10:34,134 --> 00:10:36,436 Ja, det hele er i dit hoved. 217 00:10:37,237 --> 00:10:39,973 Du kan gøre hvad du vil, ingen konsekvenser. 218 00:10:42,009 --> 00:10:44,944 [animation knirkende og springer ud] 219 00:10:44,945 --> 00:10:49,349 [animation hopper] 220 00:10:49,449 --> 00:10:52,352 [jazzmusik intensiveres, stopper] 221 00:10:53,821 --> 00:10:54,888 Hvad? 222 00:10:54,988 --> 00:10:57,524 Jeg-- Intet. jeg var-- jeg tænkte, 223 00:10:57,624 --> 00:10:59,526 Jeg ser dig rødme, fortæl mig det. 224 00:10:59,626 --> 00:11:02,195 [håner] Jeg var, øh, tænker på at flyve. 225 00:11:02,295 --> 00:11:04,630 Det ville være... Jeg ville også flyve. Det ville være så fedt. 226 00:11:04,631 --> 00:11:05,999 Åh, mand, det er kedeligt. 227 00:11:06,099 --> 00:11:07,633 Det var, hvad du gjorde. 228 00:11:07,634 --> 00:11:09,502 Okay, hvis jeg er kedelig, du er kedelig. 229 00:11:09,602 --> 00:11:10,738 Uanset hvad, Lewis. 230 00:11:10,838 --> 00:11:12,339 Fortæl mig det ikke. 231 00:11:13,606 --> 00:11:17,544 - [banke på døren] - [Tinas søster på koreansk] 232 00:11:17,644 --> 00:11:19,747 [på koreansk] 233 00:11:20,447 --> 00:11:21,514 Hvad sagde hun? 234 00:11:22,649 --> 00:11:26,152 - Intet. - [fodtrin vigende] 235 00:11:26,153 --> 00:11:27,755 Er du sulten? 236 00:11:27,855 --> 00:11:33,727 [Tinas far taler koreansk] ...Eddie Money. 237 00:11:33,827 --> 00:11:36,029 - Eddie Money? Ja. - [Tinas far taler koreansk] Åh! 238 00:11:36,129 --> 00:11:38,031 - "Ved du ikke, hvem jeg er?" - [Tina] Hvad? 239 00:11:38,131 --> 00:11:42,369 [taler koreansk] 240 00:11:42,469 --> 00:11:43,603 - Hvad? - [Tinas familie griner] 241 00:11:43,703 --> 00:11:45,773 [Tinas far taler koreansk] 242 00:11:45,873 --> 00:11:50,744 - Øh-huh. - [Tinas far taler koreansk] 243 00:11:50,844 --> 00:11:54,181 [klukker] Han sang, ved du? [griner] 244 00:11:54,281 --> 00:11:56,116 [Kelsey] Vi har bare for at holde dem ude. 245 00:11:56,216 --> 00:11:58,886 Nej shit, vi har prøvet. 246 00:11:59,987 --> 00:12:01,421 Der er for mange af dem. 247 00:12:01,521 --> 00:12:02,923 Der er flere af os. 248 00:12:03,023 --> 00:12:04,591 - Ja. - [alle enige] 249 00:12:04,691 --> 00:12:06,927 Okay, jeg siger det bare. 250 00:12:07,027 --> 00:12:08,762 - Politi. - Nej. 251 00:12:08,862 --> 00:12:10,529 Jeg lavede noget research. 252 00:12:10,530 --> 00:12:13,633 Vi kan ansætte Berkeley-betjente uden vagt for 11 dollars i timen. 253 00:12:13,733 --> 00:12:16,636 - Ringede du til politiet? - For at stille spørgsmålet, ja. 254 00:12:16,736 --> 00:12:18,972 Døm ikke, alle muligheder er på bordet. 255 00:12:19,072 --> 00:12:20,240 Det er derfor, vi er her. 256 00:12:21,041 --> 00:12:23,811 For at være retfærdig, berkeley politi er anderledes end Oakland politifolk. 257 00:12:23,911 --> 00:12:25,813 - Vi kender det alle sammen. - Det har du ret i. 258 00:12:25,913 --> 00:12:27,815 Kom nu, gutter, uden Oakland betjente, 259 00:12:27,915 --> 00:12:30,583 - Der ville ikke være nogen sorte pantere. - [latter] 260 00:12:30,683 --> 00:12:31,985 [Kohlrabi] Jeg vil kalde en afstemning. 261 00:12:32,085 --> 00:12:34,053 Dem, der går ind for ansættelse Berkeley betjente uden vagt, 262 00:12:34,054 --> 00:12:35,222 række hånden op. 263 00:12:36,957 --> 00:12:38,058 Modsat? 264 00:12:44,464 --> 00:12:45,899 Så hvor efterlader det os? 265 00:12:50,570 --> 00:12:51,671 Vi kæmper. 266 00:12:54,474 --> 00:12:55,908 En kamp er, hvad de ønsker. 267 00:12:55,909 --> 00:12:57,845 Vi kan ikke møde deres vold med mere vold. 268 00:12:57,945 --> 00:13:00,147 - Det er noget lort. - Jeg tror i den ideelle stencileret 269 00:13:00,247 --> 00:13:01,448 på det skilt derude. 270 00:13:01,548 --> 00:13:02,782 Men er du villig at kæmpe for dem? 271 00:13:02,883 --> 00:13:04,583 Ingen vold betyder ingen vold. 272 00:13:04,584 --> 00:13:05,986 Når du går igennem dørene. 273 00:13:06,086 --> 00:13:07,354 Åh, så vold er okay udenfor? 274 00:13:07,454 --> 00:13:09,322 Hvad med racisme, sexisme, homofobi, 275 00:13:09,422 --> 00:13:10,523 er de også okay udenfor? 276 00:13:10,623 --> 00:13:12,258 Vi taler om nazister, Larry. 277 00:13:12,259 --> 00:13:13,293 - Ja. - Jeg er enig. 278 00:13:13,393 --> 00:13:15,028 Reglerne gælder ikke for nazister. 279 00:13:16,096 --> 00:13:17,965 Dude, vi fik vores røv sparket. 280 00:13:18,065 --> 00:13:19,799 - Ja. - Skulle vi bare tage det? 281 00:13:19,900 --> 00:13:22,669 Tina har ret, det her er vores hus. 282 00:13:22,769 --> 00:13:25,538 Vi byggede det med vores bare hænder, og hvis vi ikke kan forsvare det, 283 00:13:27,474 --> 00:13:31,311 - hvad er meningen? - [medlem] Ja, det er rigtigt. 284 00:13:31,411 --> 00:13:33,113 [Kålrabi] Okay, jeg ringer så endnu en stemme. 285 00:13:33,847 --> 00:13:36,816 Dem, der går ind for kamp nazisterne, ræk hånden op. 286 00:13:36,917 --> 00:13:41,788 - [emner blandes] - [stole knirker] 287 00:13:47,827 --> 00:13:50,563 Så nu er jeg ham, der ikke gjorde det ønsker at bekæmpe nazisterne. 288 00:13:53,000 --> 00:13:54,534 - Fuck det. - [latter] 289 00:13:54,634 --> 00:13:57,237 - Ja! [jubel] - Ja, sir. 290 00:13:57,337 --> 00:13:58,939 [bækkener klapper] 291 00:13:59,072 --> 00:14:00,874 ♪ Vi vil ikke tage noget lort ♪ 292 00:14:01,008 --> 00:14:02,775 ♪ Og det er vi ikke ved at forlade ♪ 293 00:14:02,910 --> 00:14:04,577 ♪ Bare fordi du ikke kan lide ♪ 294 00:14:04,711 --> 00:14:06,613 ♪ Hvem og hvad vi vil være ♪ 295 00:14:06,713 --> 00:14:08,448 - * Hvem er du at sige ♪ - [dunkende] 296 00:14:08,581 --> 00:14:10,417 ♪ Hvad er der galt, hvad er rigtigt ♪ 297 00:14:10,550 --> 00:14:11,952 ♪ Hvis det er, hvad der skal til ♪ 298 00:14:12,052 --> 00:14:13,753 - * Vi er klar til at kæmpe ♪ - [kniven gnister] 299 00:14:13,853 --> 00:14:16,289 ["Klar til at kæmpe" spiller] 300 00:14:16,423 --> 00:14:18,758 ♪ Klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, kæmpe, kæmpe, kæmpe ♪ 301 00:14:18,892 --> 00:14:21,728 ♪ Klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, kæmpe, kæmpe, kæmpe ♪ 302 00:14:21,828 --> 00:14:27,968 - ["Klar til at kæmpe" fortsætter] - [værktøjer suser] 303 00:14:28,601 --> 00:14:30,137 ♪ Vi vil ikke tage noget lort ♪ 304 00:14:30,270 --> 00:14:32,739 ♪ Og det er vi ikke ved at forlade ♪ 305 00:14:32,872 --> 00:14:33,941 ♪ Bare fordi du ikke kan lide ♪ 306 00:14:34,074 --> 00:14:36,143 ♪ Hvem og hvad vi vil være ♪ 307 00:14:36,276 --> 00:14:39,446 ♪ Hvem er du at sige hvad er der galt, hvad er rigtigt ♪ 308 00:14:39,579 --> 00:14:41,414 ♪ Hvis det er, hvad der skal til ♪ 309 00:14:41,548 --> 00:14:43,216 ♪ Vi er klar til at kæmpe ♪ 310 00:14:43,316 --> 00:14:46,219 [på tv] Tilslut til det kosmiske smaragdlys. 311 00:14:46,319 --> 00:14:48,621 Billede du nu flyder uden for dig selv. 312 00:14:49,322 --> 00:14:51,391 Kig ned og bemærk du er ikke længere forankret 313 00:14:51,491 --> 00:14:53,193 af jordbundet kød. 314 00:14:53,760 --> 00:14:56,196 ♪ Klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, kæmpe, kæmpe, kæmpe ♪ 315 00:14:56,329 --> 00:14:59,132 ♪ Klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, kæmpe, kæmpe, kæmpe ♪ 316 00:14:59,232 --> 00:15:01,367 - [rømmer halsen] - [elektronisk feedback] 317 00:15:01,368 --> 00:15:03,603 [retter klapper] 318 00:15:03,703 --> 00:15:04,804 Hvad er det her? 319 00:15:05,905 --> 00:15:07,040 Åbn den. 320 00:15:08,208 --> 00:15:09,542 Hvad er anledningen? 321 00:15:10,277 --> 00:15:11,377 I dag er anledningen. 322 00:15:11,378 --> 00:15:12,946 Jeg ved det ikke, bare åbn den. 323 00:15:15,915 --> 00:15:17,484 [ekstraudstyr] 324 00:15:17,584 --> 00:15:20,052 Dude! [griner] 325 00:15:20,053 --> 00:15:21,955 Det er fandme sejt. 326 00:15:22,789 --> 00:15:24,124 Jeg elsker det, tak. 327 00:15:24,224 --> 00:15:25,391 Selvfølgelig. 328 00:15:25,392 --> 00:15:27,827 Åh, shit, whoa-oh! [griner] 329 00:15:27,927 --> 00:15:30,763 Vent, du vil måske... Du vil måske lægge det væk. 330 00:15:31,564 --> 00:15:34,968 - [grynter sagte, klukker] - [griner] 331 00:15:35,068 --> 00:15:39,806 - [utydelig snak] - [gadens travlhed] 332 00:15:39,906 --> 00:15:43,176 - Må jeg fortælle dig en hemmelighed? - [folk jubler] 333 00:15:43,276 --> 00:15:45,077 Det har jeg aldrig været i en kamp før. 334 00:15:45,078 --> 00:15:46,813 Du har ansvaret af vores sikkerhed 335 00:15:46,913 --> 00:15:48,315 og det har du aldrig været i en kamp? 336 00:15:48,415 --> 00:15:49,782 Ja, hvis idé var det? 337 00:15:49,882 --> 00:15:51,184 Jeg meldte mig bare frivilligt for at se gratis shows. 338 00:15:51,284 --> 00:15:53,085 Jeg sagde aldrig Jeg kunne køre sikkerhed. 339 00:15:53,086 --> 00:15:54,654 Du sagde aldrig, du ikke kunne. 340 00:15:55,422 --> 00:15:57,524 Ja, det gik fint for det meste 341 00:15:57,624 --> 00:15:59,359 indtil de skide nazister dukkede op. 342 00:16:00,960 --> 00:16:02,829 Hvor mange kampe har du været med? 343 00:16:02,929 --> 00:16:04,364 Jeg ved det ikke. 344 00:16:04,464 --> 00:16:06,433 Mere end nul, Jeg ved så meget. 345 00:16:07,667 --> 00:16:09,136 Altså en? 346 00:16:10,603 --> 00:16:12,139 - To. - To? 347 00:16:12,239 --> 00:16:13,773 Det var en for meget. 348 00:16:14,407 --> 00:16:15,941 Så du mistede en? 349 00:16:15,942 --> 00:16:18,811 Jeg mistede dem begge, hvilket var fint første gang. 350 00:16:18,911 --> 00:16:20,647 Det var en god livsoplevelse. 351 00:16:21,448 --> 00:16:23,216 Anden gang gjorde bare ondt. 352 00:16:25,285 --> 00:16:27,554 Hvordan tænker du vil du beskrive den tredje? 353 00:16:27,654 --> 00:16:29,889 [bil tuder] 354 00:16:29,989 --> 00:16:33,726 - [bilomdrejninger] - [utydeligt råb] 355 00:16:33,826 --> 00:16:35,728 Spørg mig i morgen. 356 00:16:37,097 --> 00:16:40,100 - De er her! - Shit, vi skal af sted. 357 00:16:40,233 --> 00:16:41,534 ♪ ...hvad er rigtigt ♪ 358 00:16:41,668 --> 00:16:43,070 ♪ Hvis det er, hvad der skal til ♪ 359 00:16:43,203 --> 00:16:44,803 ♪ Vi er klar til at kæmpe ♪ 360 00:16:44,804 --> 00:16:47,207 ["Klar til at kæmpe" fortsætter] 361 00:16:47,340 --> 00:16:49,642 ♪ Klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, kæmpe, kæmpe, kæmpe ♪ 362 00:16:49,776 --> 00:16:52,478 ♪ Klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, klar til at kæmpe, kæmpe, kæmpe, kæmpe ♪ 363 00:16:52,479 --> 00:16:55,082 [elektronisk feedback] 364 00:16:55,182 --> 00:17:00,687 - [dunkende fodtrin] - [spændingsfuld musik] 365 00:17:06,293 --> 00:17:08,061 [kæden klirrer] 366 00:17:14,334 --> 00:17:18,405 [spændingsfuld musik fortsætter] 367 00:17:33,853 --> 00:17:34,854 [snus] 368 00:17:36,489 --> 00:17:38,291 [fodtrin dunk] 369 00:17:41,094 --> 00:17:42,395 Hej, jøde! 370 00:17:43,663 --> 00:17:45,732 Du kan gemme dig bag en flok bøsser, 371 00:17:46,599 --> 00:17:48,468 men det vil ikke stoppe os fra at komme ind. 372 00:17:49,102 --> 00:17:53,273 [elastisk knirker] 373 00:17:53,373 --> 00:17:57,277 [spændingsfuld musik intensiveres] 374 00:17:57,377 --> 00:17:58,877 Dø, nazi-udskud! 375 00:17:58,878 --> 00:18:00,980 [utydelig råben] 376 00:18:01,080 --> 00:18:04,049 - [puster] - [skriger] 377 00:18:04,050 --> 00:18:06,653 [alle råber] 378 00:18:06,753 --> 00:18:08,955 - [dunk] - [skriger] 379 00:18:09,055 --> 00:18:10,123 [råber] 380 00:18:10,223 --> 00:18:12,625 - [råben fortsætter] - [stønner] 381 00:18:12,725 --> 00:18:17,664 - [gryntende] - [blodsprøjt] 382 00:18:17,764 --> 00:18:18,931 [stønner] 383 00:18:19,031 --> 00:18:24,570 - [gryntende] - [stønner] 384 00:18:24,571 --> 00:18:27,440 [råber] 385 00:18:27,540 --> 00:18:31,344 - [blodsprøjt] - [stønner] 386 00:18:31,444 --> 00:18:32,911 [utydelig] 387 00:18:32,912 --> 00:18:35,915 - [våbenhår] - [stønner] 388 00:18:36,749 --> 00:18:37,749 - [hakker] - [dunk] 389 00:18:37,750 --> 00:18:39,486 - [grynter] - [dunk] 390 00:18:39,586 --> 00:18:41,154 [grinter] 391 00:18:41,254 --> 00:18:45,858 [indsats grynter, dunker] 392 00:18:48,228 --> 00:18:51,198 - [grynter] - [blodstænker] 393 00:18:51,298 --> 00:18:55,034 [Lucid stønnen] 394 00:18:56,169 --> 00:18:57,769 - [gryntende] - [stønner] 395 00:18:57,770 --> 00:19:00,540 [begge grynter] 396 00:19:01,574 --> 00:19:03,476 - [ekstra tilbehør] - [stønner] 397 00:19:04,244 --> 00:19:06,813 - [indsats grynter] - [ekstra tilbehør] 398 00:19:06,913 --> 00:19:12,051 - Åh, fuck, fuck, nej! [skriger] - [blodstænker] 399 00:19:12,151 --> 00:19:15,855 - [skrigen fortsætter] - [ekstra tilbehør] 400 00:19:19,592 --> 00:19:21,861 [begge stønner] 401 00:19:22,529 --> 00:19:23,663 - [flaske splintres] - [flammen brænder] 402 00:19:23,763 --> 00:19:30,570 [skrigende] 403 00:19:30,670 --> 00:19:32,137 [gryntende] 404 00:19:32,138 --> 00:19:34,741 [rockmusik fortsætter] 405 00:19:34,841 --> 00:19:38,211 [utydelig råben] 406 00:19:38,311 --> 00:19:40,012 [lastbiler rev] 407 00:19:44,884 --> 00:19:46,818 - [torden brager] - [dunkende] 408 00:19:46,819 --> 00:19:48,388 [glas splintres] 409 00:19:48,488 --> 00:19:51,724 - [lastbil omdrejninger] - [alle jublende] 410 00:19:51,824 --> 00:19:54,594 ["Rise Above" spiller] 411 00:20:05,305 --> 00:20:07,340 ♪ Jaloux kujoner prøv at kontrollere ♪ 412 00:20:07,474 --> 00:20:09,576 ♪ Hæv dig over, vi vil hæve os over ♪ 413 00:20:09,709 --> 00:20:11,778 ♪ De forvrænger, hvad vi siger ♪ 414 00:20:11,911 --> 00:20:13,846 ♪ Hæv dig over, vi vil hæve os over ♪ 415 00:20:13,980 --> 00:20:16,283 ♪ Prøv at stoppe det, vi gør ♪ 416 00:20:16,416 --> 00:20:18,285 ♪ Hæv dig over, hæv dig over ♪ 417 00:20:18,418 --> 00:20:20,687 ♪ Når de ikke kan gør det selv ♪ 418 00:20:20,820 --> 00:20:22,755 ♪ Hæv dig over, vi vil hæve os over ♪ 419 00:20:22,889 --> 00:20:26,593 ♪ Vi er trætte af dit misbrug ♪ 420 00:20:26,726 --> 00:20:31,130 ♪ Prøv at stoppe os, det nytter ikke noget ♪ 421 00:20:31,230 --> 00:20:33,099 ["Rise Above" fortsætter] 422 00:20:41,574 --> 00:20:45,712 ♪ Vi er trætte af dit misbrug ♪ 423 00:20:45,845 --> 00:20:47,714 ♪ Prøv at stoppe os ♪ 424 00:20:47,847 --> 00:20:50,049 ♪ Men det nytter ikke noget ♪ 425 00:20:51,418 --> 00:20:53,520 ♪ Vi er født med en chance ♪ 426 00:20:53,653 --> 00:20:55,822 ♪ Hæv dig over, vi vil hæve os over ♪ 427 00:20:55,955 --> 00:20:58,124 ♪ Jeg får min chance ♪ 428 00:20:58,257 --> 00:21:00,327 ♪ Hæv dig over, vi vil hæve os over ♪ 429 00:21:00,460 --> 00:21:02,629 ♪ Vi er født med en chance ♪ 430 00:21:02,762 --> 00:21:04,564 ♪ Hæv dig over, vi vil hæve os over ♪ 431 00:21:04,697 --> 00:21:07,166 ♪ Og jeg vil har min chance ♪ 432 00:21:07,300 --> 00:21:09,001 ♪ Hæv dig over, vi vil hæve os over ♪ 433 00:21:09,101 --> 00:21:12,672 - [spotlight swings] - [overgang suser] 434 00:21:12,805 --> 00:21:14,874 ♪ Hæv dig over, hæv dig over ♪ 435 00:21:15,007 --> 00:21:17,076 ♪ Hæv dig over, vi vil hæve os over ♪ 436 00:21:17,209 --> 00:21:19,312 ♪ Hæv dig over, vi vil hæve os over ♪ 437 00:21:19,412 --> 00:21:22,349 [overgang knirker] 438 00:21:22,449 --> 00:21:23,582 [tud] 439 00:21:23,583 --> 00:21:25,352 [fodtrin dunk] 440 00:21:25,452 --> 00:21:27,252 [pegende knæk] 441 00:21:27,253 --> 00:21:30,357 [sugende] 442 00:21:30,457 --> 00:21:32,058 [upbeat musik] 443 00:21:32,158 --> 00:21:33,493 [Too $hort] Kapitel to... 444 00:21:36,663 --> 00:21:38,764 - [drønning i fjerntrafik] - [horn tuder] 445 00:21:38,765 --> 00:21:40,766 - [utydelig snak] - [griner] 446 00:21:40,767 --> 00:21:43,302 Men hvad med det fedtede saxofonspillende skide? 447 00:21:43,403 --> 00:21:45,137 Jeg mener, han havde det godt, ikke? 448 00:21:45,237 --> 00:21:47,540 Åh, jeg tror stadig! 449 00:21:47,640 --> 00:21:49,976 Ja, det lort var godt. 450 00:21:50,076 --> 00:21:51,878 Får mig til at tage til Santa Cruz. 451 00:21:51,978 --> 00:21:53,480 Men hvordan går det med bedstefar fortalte det ikke til sin familie 452 00:21:53,580 --> 00:21:56,281 - om vampyrerne? - Nej, den lort kold, ikke? 453 00:21:56,282 --> 00:21:57,650 Jeg ville blive sur. 454 00:21:57,750 --> 00:21:59,986 Så hvad nu? Vil du gå til Giant Burger? 455 00:22:00,086 --> 00:22:01,287 For helvede, ja. 456 00:22:02,789 --> 00:22:04,824 - Shit! - Hvad? 457 00:22:04,924 --> 00:22:07,125 Tror jeg forlod mit buskort i badeværelset. 458 00:22:07,126 --> 00:22:08,960 - Nå, bare tag fat i det. - [lastbilhorn tuder] 459 00:22:08,961 --> 00:22:10,029 Okay. 460 00:22:10,129 --> 00:22:11,898 [mand] Spis en pik, dig! 461 00:22:11,998 --> 00:22:15,467 Kom ud af lastbilen og se hvad der sker! Jeg spiller ikke! 462 00:22:15,468 --> 00:22:17,336 - Sut min pik, sorte tæve! - Fuck dig! 463 00:22:17,437 --> 00:22:19,971 [Barbie] Ja, det tænkte jeg. Bliv ved med at køre! 464 00:22:19,972 --> 00:22:22,307 - Fuck jer, tæver! - Vil du fandme, bøsser? 465 00:22:22,308 --> 00:22:24,176 [Tina] Gå tilbage til Fresno, knoglehoveder! 466 00:22:24,276 --> 00:22:26,713 - [horn tuder] - Vi ses punkere senere! 467 00:22:26,813 --> 00:22:31,884 [utydelig snak] 468 00:22:32,885 --> 00:22:33,986 Er du okay? 469 00:22:35,121 --> 00:22:36,088 Ja. 470 00:22:38,124 --> 00:22:39,091 Jeg er straks tilbage. 471 00:22:39,191 --> 00:22:42,194 [utydelig snak, latter] 472 00:22:42,294 --> 00:22:43,696 Nazister snubler igen? 473 00:22:44,864 --> 00:22:46,699 Jeg ved ikke, hvordan vi gik fra Black Panthers 474 00:22:46,799 --> 00:22:48,333 til Skinheads løber løbsk i denne by. 475 00:22:48,334 --> 00:22:50,502 Men alt, hvad jeg ved, er nogen faldt i søvn ved rattet 476 00:22:50,503 --> 00:22:52,539 - at lade det lort ske. - Folk har brug for påmindelse, 477 00:22:52,639 --> 00:22:54,240 er ikke noget fedt om at være nazist. 478 00:22:54,340 --> 00:22:57,577 Det er 1987. Man skulle tro folk ville vide det nu, men nej. 479 00:22:57,677 --> 00:23:00,178 Fo sho. Dig og din ven. 480 00:23:00,179 --> 00:23:01,948 Jeg har set dig før. 481 00:23:02,048 --> 00:23:03,249 Du er i farezonen, ikke? 482 00:23:03,349 --> 00:23:04,951 Ja. Har du set os? 483 00:23:05,051 --> 00:23:06,685 Jeg så dig optræde ved åben mikrofon aften 484 00:23:06,686 --> 00:23:08,353 på La Peña for et par uger siden. 485 00:23:08,354 --> 00:23:09,789 Der var omkring ti mennesker der. 486 00:23:09,889 --> 00:23:11,090 Jeg var en af ​​dem. 487 00:23:11,190 --> 00:23:13,726 Hej, gode nyheder, det var ikke på toilettet. 488 00:23:13,826 --> 00:23:16,295 Dårlige nyheder, tror jeg nogen er i hvert fald sur på det. 489 00:23:17,163 --> 00:23:19,398 - Hvem er det her? - Jeg er Lenny G. 490 00:23:19,499 --> 00:23:20,767 - Lenny G? - Lenny G? 491 00:23:20,867 --> 00:23:22,534 - Jeg arbejder med Too $hort. - Vi ved, hvem du er! 492 00:23:22,535 --> 00:23:24,270 Pige, han ved, hvem vi er. 493 00:23:24,370 --> 00:23:26,705 - Lad være med at spille. - Han så os til åben mikrofon aften. 494 00:23:26,706 --> 00:23:28,140 Der var omkring ti mennesker der. 495 00:23:28,240 --> 00:23:29,476 Og han var en af ​​dem. 496 00:23:29,576 --> 00:23:30,709 Vi har et show på vej. 497 00:23:30,710 --> 00:23:32,210 Hvorfor kommer I ikke op på scenen? 498 00:23:32,211 --> 00:23:33,480 spytte nogle rim med $hort? 499 00:23:33,580 --> 00:23:35,314 Og hvorfor ikke du holde kæft? 500 00:23:35,414 --> 00:23:37,750 - Lad manden tale. - Hvad? Han er ikke ægte. 501 00:23:37,850 --> 00:23:39,418 $hort vil prøve noget nyt. 502 00:23:39,519 --> 00:23:41,287 En kamp rap sektion til showet. 503 00:23:41,387 --> 00:23:43,322 Og baseret på hvad jeg så fra jer alle to, 504 00:23:43,422 --> 00:23:46,057 Jeg formoder, at I alle kan holde din egen med ham. 505 00:23:46,058 --> 00:23:48,661 Og jeg formoder din mistanke er korrekt. 506 00:23:50,296 --> 00:23:52,063 - Vi er der. - Fedt. 507 00:23:52,064 --> 00:23:54,000 Du vil måske have noget planlagt, 508 00:23:54,100 --> 00:23:55,167 hvis du bliver nervøs. 509 00:23:55,267 --> 00:23:57,336 [griner] Ja, vi bliver ikke nervøse. 510 00:23:58,070 --> 00:24:01,140 - Okay. Det finder vi ud af. - rigtigt. 511 00:24:01,240 --> 00:24:03,442 Vi ses der! Tak! 512 00:24:06,646 --> 00:24:07,947 Shit, jeg er nervøs. 513 00:24:08,047 --> 00:24:10,081 - Pige, også mig! - [sko klakser] 514 00:24:10,082 --> 00:24:13,152 - ["To hjerter" spiller] - [publikumssnak] 515 00:24:29,435 --> 00:24:32,471 Vi skal holde os klar fordi de ikke beskytter os. 516 00:24:32,572 --> 00:24:34,606 Disse skide skal respektere os. 517 00:24:34,607 --> 00:24:35,875 Her er spørgsmålet... 518 00:24:35,975 --> 00:24:39,712 ["To hjerter" spiller i baggrunden] 519 00:24:39,812 --> 00:24:41,681 [puster ud] Hvad med denne finale? 520 00:24:41,781 --> 00:24:42,882 Hvad med det? 521 00:24:42,982 --> 00:24:44,316 Jeg tror, vi har brug for at øve det igen. 522 00:24:44,416 --> 00:24:46,152 Åh, vi har allerede øvet det. 523 00:24:46,252 --> 00:24:49,188 [Fyren] Hej, mine damer. 524 00:24:49,288 --> 00:24:52,024 Hvad med at du stopper chatten 525 00:24:52,124 --> 00:24:55,293 og øv dig i at få mig lidt is her, 526 00:24:55,294 --> 00:24:57,963 - hvad siger du? - Hvad kan jeg få for dig? 527 00:24:57,964 --> 00:24:59,965 Øh, hvordan går det med din tyggegummi? 528 00:24:59,966 --> 00:25:03,536 Det er godt hvis du kan lide tyggegummi. 529 00:25:03,636 --> 00:25:04,804 Lad mig få en smagsprøve. 530 00:25:13,946 --> 00:25:14,914 Mmm. 531 00:25:15,982 --> 00:25:17,249 Ja, jeg forstår hvad du mener. 532 00:25:17,349 --> 00:25:19,752 Øh, kan du blæse bobler med dette tyggegummi? 533 00:25:19,852 --> 00:25:21,588 Ja, det tror jeg nok. 534 00:25:22,989 --> 00:25:23,990 [sutter tænder] 535 00:25:24,356 --> 00:25:25,357 [rasler] 536 00:25:26,158 --> 00:25:27,493 Hvad kan du ellers blæse? 537 00:25:30,029 --> 00:25:31,030 [puster ud] 538 00:25:31,798 --> 00:25:33,532 Hvad er din yndlingssmag? 539 00:25:33,633 --> 00:25:34,867 - [Barbie] Øh... - [Fyrens læber smager] 540 00:25:34,967 --> 00:25:37,169 Åh, vent et øjeblik, lad mig gætte... 541 00:25:37,704 --> 00:25:40,338 Jeg vil vædde på, at du elsker chokoladebruserne. 542 00:25:40,339 --> 00:25:41,741 - Har jeg ret? - [Barbie håner] 543 00:25:41,841 --> 00:25:43,174 [spændt musik] 544 00:25:43,175 --> 00:25:44,877 - Ved du hvad? - [spændt musik] 545 00:25:44,977 --> 00:25:47,914 - [dunk] - Jeg tror, jeg ved det præcist hvad vil du have. 546 00:25:48,014 --> 00:25:51,850 Du ligner direkte vanilje til mig. 547 00:25:51,851 --> 00:25:54,120 Døm ikke en bog efter dens badge. 548 00:25:54,220 --> 00:25:57,022 Jeg er blevet kendt at have en sød tand til de mørke ting. 549 00:25:57,023 --> 00:25:59,858 [bilhorn tuder på afstand] 550 00:25:59,859 --> 00:26:01,628 Er det rigtigt? 551 00:26:01,728 --> 00:26:04,731 Hvad er udtrykket? Ah, det er det. 552 00:26:04,831 --> 00:26:07,032 Jo mørkere bær-- 553 00:26:07,033 --> 00:26:08,367 Jo hårdere lussing. 554 00:26:09,168 --> 00:26:10,368 Jeg tror ikke, det er det. 555 00:26:10,369 --> 00:26:11,938 Vil du finde ud af det? 556 00:26:13,005 --> 00:26:14,807 Hvad kan jeg få for dig i dag, officer? 557 00:26:15,608 --> 00:26:17,042 [drønning i fjerntrafik] 558 00:26:17,043 --> 00:26:18,710 Giv mig en sukkerkegle af vanilje. 559 00:26:18,711 --> 00:26:20,747 - [dunk] - Godt valg. 560 00:26:20,847 --> 00:26:23,549 - To dollars. - [hænder banker på tæller] 561 00:26:32,258 --> 00:26:34,226 Glemmer du ikke noget? 562 00:26:36,428 --> 00:26:38,164 ["To hjerter" fortsætter] 563 00:26:38,731 --> 00:26:42,669 Det ser ud til, at nogen har en freebie kommer hans vej! 564 00:26:43,569 --> 00:26:45,738 Jeg vil gerne have mit hul slået, tak. 565 00:26:58,550 --> 00:27:00,752 - [døren åbnes] - Forbandet pervers. 566 00:27:00,753 --> 00:27:03,289 - [dør dunder] - Hej, kan vi få det lidt hjælp her? 567 00:27:04,223 --> 00:27:06,092 Åh, vil du have os til at hjælpe dig nu? 568 00:27:07,326 --> 00:27:09,161 Begynd ikke med mig, Jesse Jackson. 569 00:27:10,162 --> 00:27:11,530 [dunkende] 570 00:27:15,401 --> 00:27:16,601 [suk] 571 00:27:16,602 --> 00:27:18,437 Hvad kan jeg få for dig i dag, sir? 572 00:27:19,338 --> 00:27:21,974 - [drønning i fjerntrafik] - [stol knirker] 573 00:27:22,074 --> 00:27:23,542 [bildør knirker, dunker] 574 00:27:23,642 --> 00:27:25,011 Hvor er min stenede vej? 575 00:27:25,111 --> 00:27:26,345 De var ude. 576 00:27:26,445 --> 00:27:28,214 Var de ude af stenet vej? 577 00:27:28,314 --> 00:27:29,315 Jep. 578 00:27:29,949 --> 00:27:31,783 Så du tænkte ikke på at spørge mig hvis jeg ville noget andet? 579 00:27:31,784 --> 00:27:33,284 - Nej. - [fjern kig] 580 00:27:33,285 --> 00:27:36,989 - Forbandet tæve! - [bilmotor starter, omdrejninger] 581 00:27:37,089 --> 00:27:40,159 ["To hjerter" spiller] 582 00:27:45,865 --> 00:27:48,835 Åh yo. Ville du nogensinde tage en begynderklasse af Psytopics med mig? 583 00:27:48,935 --> 00:27:50,402 Psytopics? 584 00:27:51,037 --> 00:27:53,638 - Nej, frue. - Jeg mener, siger de 585 00:27:53,639 --> 00:27:56,141 - klasser kunne hjælpe kontrollere din virkelighed. - Og du tror det? 586 00:27:56,142 --> 00:27:58,410 Du har aldrig tænkt om at ændre din virkelighed? 587 00:27:58,510 --> 00:28:00,512 Vi kan ændre det i aften. 588 00:28:00,612 --> 00:28:02,214 Se, alt hvad jeg siger er, 589 00:28:02,314 --> 00:28:04,583 hvad hvis der er mere at frigøre her 590 00:28:05,284 --> 00:28:08,320 for at komme fri herude. 591 00:28:09,889 --> 00:28:11,758 Okay, for fanden, det var dybt. 592 00:28:12,792 --> 00:28:14,326 Jeg vil meditere over den. 593 00:28:16,528 --> 00:28:18,597 Du hørte vel ikke om Yolanda. 594 00:28:19,465 --> 00:28:20,432 Hvad med hende? 595 00:28:20,532 --> 00:28:22,568 Hun arbejdede hos Psytopics 596 00:28:22,668 --> 00:28:25,104 i cirka seks måneder. 597 00:28:25,204 --> 00:28:26,773 Så en dag i undervisningen, 598 00:28:26,873 --> 00:28:29,375 hun er lige begyndt at bløde fra hendes øjne og ører. 599 00:28:29,475 --> 00:28:31,710 - [klikker med tungen] Næh! - Ja! 600 00:28:31,811 --> 00:28:33,579 Spørg Cherry, hun var der. 601 00:28:33,679 --> 00:28:35,614 Hun tænkte på hovedet var ved at eksplodere. 602 00:28:36,582 --> 00:28:38,384 - Ja, den lort skøre. - [håner] 603 00:28:38,918 --> 00:28:40,419 Jeg mener, de i hvert fald gav hende en refusion. 604 00:28:40,519 --> 00:28:42,054 Åh, det håber jeg. 605 00:28:42,755 --> 00:28:43,890 [griner] 606 00:28:43,990 --> 00:28:47,059 ["Love Come Down" spiller] 607 00:28:50,062 --> 00:28:51,463 [begge griner] 608 00:28:51,563 --> 00:28:53,265 Det burde hun bestemt ikke. 609 00:28:54,166 --> 00:28:55,868 - [Lokke] Så du det? - Ja. 610 00:29:00,106 --> 00:29:02,975 Hej, øh, vi er Barbie og lokke. 611 00:29:03,075 --> 00:29:04,410 Vi burde være på gæstelisten. 612 00:29:04,510 --> 00:29:05,912 Åh, ja, groupies bagved. 613 00:29:06,012 --> 00:29:07,712 - [Lokke] Groupies? - [Barbie] Åh, for helvede, nej. 614 00:29:07,713 --> 00:29:08,915 Vi er ikke nogen groupies. 615 00:29:09,015 --> 00:29:10,149 Vi er fra Danger Zone. 616 00:29:10,249 --> 00:29:11,883 [sukker dybt] 617 00:29:11,884 --> 00:29:12,952 Hvad hedder du? 618 00:29:13,052 --> 00:29:15,587 lokke. E-N-T-I-C-E. 619 00:29:15,687 --> 00:29:17,722 Barbie. B-A-R-B-I-E. 620 00:29:17,723 --> 00:29:19,390 [suk] 621 00:29:19,391 --> 00:29:20,793 Jeg forstår dig ikke på gæstelisten. 622 00:29:20,893 --> 00:29:24,562 Shit, se, jeg vidste det den fyr løj. For fanden! 623 00:29:24,563 --> 00:29:25,898 Hør, er du sikker? 624 00:29:27,033 --> 00:29:28,835 Du er på kunstnerlisten. 625 00:29:30,569 --> 00:29:32,171 ["Love Come Down" fortsætter] 626 00:29:32,271 --> 00:29:33,738 Kunstnerlisten. 627 00:29:33,739 --> 00:29:34,807 ja, 628 00:29:35,574 --> 00:29:36,976 det er os. 629 00:29:37,076 --> 00:29:38,845 - Kunstnere. - [griner] 630 00:29:38,945 --> 00:29:40,112 Farezone. 631 00:29:40,212 --> 00:29:41,613 - [lommelygte klikker] - Så hør. 632 00:29:41,713 --> 00:29:43,482 Green room er forbi den dør, enden af gangen. 633 00:29:43,582 --> 00:29:46,118 Okay? Fo sho, have det sjovt! 634 00:29:49,321 --> 00:29:52,424 Kunstnere, vi er... Kunstnere. 635 00:29:55,061 --> 00:29:56,495 - Åh! - Hvor er det? 636 00:29:56,595 --> 00:29:58,263 sagde han for enden af ​​salen. 637 00:29:58,264 --> 00:29:59,465 Er det det her? 638 00:30:01,333 --> 00:30:02,334 Åh, shit! 639 00:30:02,434 --> 00:30:03,970 [kvinde stønner] 640 00:30:04,070 --> 00:30:06,839 - Jeg er ked af det. - Åh, kom nu, $hort. 641 00:30:06,939 --> 00:30:08,540 [dør knirker, dunder] 642 00:30:09,341 --> 00:30:10,676 Hvad skete der? 643 00:30:10,776 --> 00:30:11,978 $hort er derinde. 644 00:30:12,078 --> 00:30:14,947 Virkelig? Hvorfor gik du så ikke ind? 645 00:30:15,581 --> 00:30:16,682 Han spiser fisse. 646 00:30:18,450 --> 00:30:19,451 Åh. 647 00:30:21,287 --> 00:30:23,389 Måske skulle vi give ham et minut så. 648 00:30:23,489 --> 00:30:24,790 Måske fem... 649 00:30:26,158 --> 00:30:27,226 ti minutter? 650 00:30:28,460 --> 00:30:33,131 - [døren åbnes] - [folk, der sludrer] 651 00:30:33,132 --> 00:30:34,500 [dør dunder] 652 00:30:37,269 --> 00:30:40,206 - Enden af hallen. - rigtigt. 653 00:30:40,306 --> 00:30:42,341 [kommentator] De kan ikke vække Sleepy! 654 00:30:42,441 --> 00:30:44,543 [utydeligt råb] 655 00:30:44,643 --> 00:30:47,880 Søvnig Floyd er Superman! [fortsætter utydeligt] 656 00:30:47,980 --> 00:30:49,982 [Lenny G] Mothafucker kaldte ham Superman! 657 00:30:51,350 --> 00:30:52,684 Hej, 'up', I' all? 658 00:30:52,784 --> 00:30:53,886 Farezone! 659 00:30:53,986 --> 00:30:55,421 Kan I alle tro på dette spil? 660 00:30:55,521 --> 00:30:57,756 - Søvnig går af! - Fedt. 661 00:30:57,856 --> 00:31:00,158 Hej, gør dig godt tilpas. 662 00:31:00,159 --> 00:31:01,326 Vil I alle drikke? 663 00:31:01,327 --> 00:31:02,994 - Selvfølgelig. - Nej. Tak. 664 00:31:02,995 --> 00:31:05,031 [utydelig snak] 665 00:31:07,499 --> 00:31:09,834 Lenny, du ved, det er vi ikke virkelig tale om penge. 666 00:31:09,835 --> 00:31:10,869 - rigtigt. - [flaskehætten klirrer] 667 00:31:10,970 --> 00:31:12,571 Jeg tænkte 5% på døren. 668 00:31:12,671 --> 00:31:13,739 Afkøle? 669 00:31:16,175 --> 00:31:17,910 Hej, find mig efter showet, okay? 670 00:31:18,010 --> 00:31:20,178 Okay, selvfølgelig. 671 00:31:20,179 --> 00:31:22,748 [kommentator utydelig] 672 00:31:22,848 --> 00:31:24,216 Hej, er du okay? 673 00:31:25,384 --> 00:31:28,054 Ja, jeg tænkte bare vi skulle gennemgå det 674 00:31:28,154 --> 00:31:29,355 mindst én gang til. 675 00:31:29,989 --> 00:31:32,691 Du vil mærke det, okay, Jeg lover dig. 676 00:31:36,929 --> 00:31:38,297 Jeg har brug for et badeværelse. 677 00:31:40,066 --> 00:31:41,733 [fjern jubel] 678 00:31:41,833 --> 00:31:44,136 [sukker dybt] 679 00:31:48,007 --> 00:31:49,141 [Barbie banker] 680 00:31:49,241 --> 00:31:51,978 Kom nu, showet starter! 681 00:31:52,878 --> 00:31:54,780 Gå videre, Jeg er der om et øjeblik. 682 00:31:55,714 --> 00:31:57,316 [Barbie] Er du sikker på, du er okay? 683 00:31:59,051 --> 00:32:00,052 Ja. 684 00:32:00,586 --> 00:32:02,421 Ja, bare giv mig et øjeblik. 685 00:32:03,922 --> 00:32:05,091 [Barbie] Okay. 686 00:32:08,560 --> 00:32:09,928 [suk] 687 00:32:10,029 --> 00:32:11,729 [chanting] Vi vil have $hort! 688 00:32:11,730 --> 00:32:14,399 Vi vil have $hort! Vi vil have $hort! 689 00:32:14,400 --> 00:32:15,934 Okay, allesammen! 690 00:32:16,035 --> 00:32:18,403 Opgiv det for manden I kom alle for at se! 691 00:32:18,404 --> 00:32:20,606 Oaklands egen, 692 00:32:20,706 --> 00:32:24,643 For $hort! 693 00:32:24,743 --> 00:32:27,579 - [upbeat rapmusik] - [jubler] 694 00:32:29,448 --> 00:32:32,351 ♪ Dette er fortællingerne, de freaky fortællinger ♪ 695 00:32:32,484 --> 00:32:35,487 ♪ Dette er fortællingerne at jeg fortæller så godt ♪ 696 00:32:35,621 --> 00:32:38,357 ♪ Dette er fortællingerne, de freaky fortællinger ♪ 697 00:32:38,490 --> 00:32:41,493 ♪ Dette er fortællingerne at jeg fortæller så godt ♪ 698 00:32:41,627 --> 00:32:44,430 ♪ Jeg mødte denne pige, hendes navn var Joan ♪ 699 00:32:44,563 --> 00:32:47,566 ♪ Hun elskede den måde, jeg rockede på på mikrofonen ♪ 700 00:32:47,699 --> 00:32:50,269 ♪ Da jeg mødte Joan, Jeg tog hende med hjem ♪ 701 00:32:50,402 --> 00:32:53,639 ♪ Hun var ligesom en vovse alt på min knogle ♪ 702 00:32:53,739 --> 00:32:55,741 Hvad foregik gennem dit hoved i fjerde kvartal? 703 00:32:55,841 --> 00:32:58,310 Øh, jeg tænkte ikke rigtig overhovedet, Jim. 704 00:32:58,410 --> 00:32:59,978 Det var en mærkelig følelse, øh, 705 00:33:00,079 --> 00:33:02,814 som om jeg forlod min krop i et par minutter af det. 706 00:33:02,914 --> 00:33:05,317 Jamen, du bestemt spillede som en besat mand. 707 00:33:05,417 --> 00:33:07,319 - Tillykke. - Åh, tak. 708 00:33:07,419 --> 00:33:09,188 Jeg vil bare sige hej derude til min mor, 709 00:33:09,288 --> 00:33:11,090 og min kæreste, Andrea, ser derhjemme. 710 00:33:11,190 --> 00:33:12,424 [Jim] Vi er straks tilbage 711 00:33:12,524 --> 00:33:14,426 med post-game-showet efter pausen. 712 00:33:15,361 --> 00:33:17,996 [mand] Før jeg gik til Psytopics, mit liv var ude af kontrol. 713 00:33:18,097 --> 00:33:19,498 Jeg var på gaden. 714 00:33:19,598 --> 00:33:20,832 Jeg brød mig ikke om nogen, 715 00:33:20,932 --> 00:33:22,168 og ingen brød sig om mig. 716 00:33:22,268 --> 00:33:23,502 Men alt ændrede sig 717 00:33:23,602 --> 00:33:24,670 da jeg tog min første klasse 718 00:33:24,770 --> 00:33:26,238 på det åndelige Uddannelsescenter. 719 00:33:26,338 --> 00:33:29,041 Jeg lærte, at der er en kosmisk kraft overalt omkring os. 720 00:33:29,141 --> 00:33:31,610 Alle kan udnytte det, selv dig. 721 00:33:31,710 --> 00:33:33,412 Det er ikke en joke, tro mig. 722 00:33:34,012 --> 00:33:37,516 Hvis du vil ændre dit liv, start med at stole på dit sind. 723 00:33:37,616 --> 00:33:39,518 Start med at stole på Psytopics. 724 00:33:40,719 --> 00:33:43,655 ♪ Min kærestes navn var Michelle ♪ 725 00:33:43,789 --> 00:33:45,157 ♪ Hendes bytte var større ♪ 726 00:33:45,257 --> 00:33:46,625 - * end en hale på en hval ♪ - Godt at gå? 727 00:33:46,758 --> 00:33:48,294 - Ja. - * Da jeg skræmte Michelle ♪ 728 00:33:48,427 --> 00:33:50,062 ♪ Jeg skræmte hende godt ♪ 729 00:33:50,196 --> 00:33:52,998 ♪ Hendes fisse blev varmere end flammerne i Helvede ♪ 730 00:33:55,634 --> 00:33:57,069 Så lige nu, 731 00:33:57,169 --> 00:33:59,438 - Jeg vil prøve noget nyt. - [publikum jubler] 732 00:33:59,538 --> 00:34:01,273 Jeg har lyst til at kæmpe i aften. 733 00:34:01,373 --> 00:34:03,542 - [publikum jubler] Ja! - Hvem med mig? 734 00:34:03,642 --> 00:34:07,546 [publikum jubler] 735 00:34:07,646 --> 00:34:09,347 Men jeg tror ikke ingen er skøre nok 736 00:34:09,348 --> 00:34:11,617 at hoppe på denne scene med Too $hort! 737 00:34:12,218 --> 00:34:14,685 Åh, vent, hold op, hold op! 738 00:34:14,686 --> 00:34:16,755 Jeg tror, ​​vi fandt nogen. 739 00:34:16,855 --> 00:34:18,724 Hvad er det her WrestleMania bullshit? 740 00:34:18,824 --> 00:34:20,726 Er der farezone i huset? 741 00:34:21,593 --> 00:34:23,895 - Okay, det er os, lad os gå! - Åh, nej, vent. 742 00:34:25,164 --> 00:34:26,932 - De satte os op. - Hvad? 743 00:34:27,032 --> 00:34:29,200 - [Lenny G] Hvor du er... - De vil ydmyge os. 744 00:34:29,201 --> 00:34:30,902 Hvad taler du om? 745 00:34:31,002 --> 00:34:33,972 Pige, de ringer til os på scenen, lad os nu gå! 746 00:34:34,072 --> 00:34:35,574 Jeg tror ikke, de dukkede op. 747 00:34:35,674 --> 00:34:37,075 De tror, ​​vi er en joke. 748 00:34:37,176 --> 00:34:38,944 - Tæve, ser du mig lave sjov? - Farezone? 749 00:34:39,044 --> 00:34:41,480 - Jeg kender dem ikke engang. - [Lenny G] Der går de! 750 00:34:41,580 --> 00:34:45,484 Giv det op til Danger Zone, allesammen! 751 00:34:45,584 --> 00:34:47,453 - [mand] For fanden, de er skøre. - [spredt bifald] 752 00:34:47,553 --> 00:34:49,255 [utydelig snak] 753 00:34:51,923 --> 00:34:53,592 - I er klar, ikke? - Fuck, ja, vi er klar. 754 00:34:53,692 --> 00:34:54,893 Så lad os gøre dette. 755 00:34:56,962 --> 00:34:58,497 [upbeat rapmusik] 756 00:34:58,597 --> 00:35:00,832 - * Sig, hakke ♪ - [publikum råber] 757 00:35:00,932 --> 00:35:03,402 - * Ja, du ♪ - [skrigende] 758 00:35:03,535 --> 00:35:05,069 ♪ Må jeg stille dig et spørgsmål? ♪ 759 00:35:05,070 --> 00:35:07,072 [mand] Spørg dem, $hort! 760 00:35:07,706 --> 00:35:09,908 - * Kan du lide at kneppe? ♪ - [råben fortsætter] 761 00:35:10,041 --> 00:35:12,344 ♪ Åh, du vil ikke have mig at tale sådan til dig? ♪ 762 00:35:12,478 --> 00:35:15,381 ♪ Åh, du kan lide at elske? ♪ 763 00:35:15,514 --> 00:35:17,816 ♪ Jeg så dig gå ned gaden, så jeg måtte stoppe ♪ 764 00:35:17,949 --> 00:35:19,918 ♪ Skru op for radioen og slip toppen ♪ 765 00:35:20,051 --> 00:35:22,554 ♪ Jeg kan se, du ser så godt ud og du har det så fint ♪ 766 00:35:22,688 --> 00:35:24,756 ♪ Ung øm, ville du være min? ♪ 767 00:35:24,890 --> 00:35:27,159 ♪ Jeg satte dig i min bil, køre dig til mit hus ♪ 768 00:35:27,293 --> 00:35:28,227 ♪ Fordi jeg er en mack ♪ 769 00:35:28,360 --> 00:35:29,595 ♪ Jeg koldt slår dig ud ♪ 770 00:35:29,728 --> 00:35:32,198 ♪ Jeg vil ikke spørge og jeg vil bestemt ikke tigge ♪ 771 00:35:32,331 --> 00:35:34,065 ♪ Ræk lige over og gnid dit ben ♪ 772 00:35:34,200 --> 00:35:36,502 ♪ Jeg lod min hånd glide mellem dit miniskørt ♪ 773 00:35:36,635 --> 00:35:38,937 ♪ Sæt min finger i dine trusser, begynde at gå på arbejde ♪ 774 00:35:39,070 --> 00:35:41,207 ♪ Hvad er klokken, se ikke klokken ♪ 775 00:35:41,340 --> 00:35:43,675 ♪ Læn dig tilbage, baby dukke, og jeg vil vugge med hanen ♪ 776 00:35:43,809 --> 00:35:46,011 ♪ Funky fresh jeg er, og jeg kan altid ♪ 777 00:35:46,144 --> 00:35:48,214 ♪ Vildt grimt, jeg er manden ♪ 778 00:35:48,347 --> 00:35:50,716 ♪ Jeg tager dig ud til den fineste restaurant ♪ 779 00:35:50,849 --> 00:35:53,084 ♪ Køb noget for dig som du ønsker ♪ 780 00:35:53,219 --> 00:35:55,354 ♪ Du vil have blomster, Jeg køber din røv en rose ♪ 781 00:35:55,487 --> 00:35:57,723 ♪ Men senere du kommer ud med dem strømpebukser ♪ 782 00:35:57,856 --> 00:36:00,091 ♪ Du vil have guld, pige, hvad er det næste? ♪ 783 00:36:00,226 --> 00:36:02,428 ♪ Det er mig og dig, laver sexen ♪ 784 00:36:02,561 --> 00:36:04,796 ♪ Så nu ved du det Jeg er bare en freak ♪ 785 00:36:04,930 --> 00:36:07,098 ♪ Giv op, skat, Jeg kan ikke vente i to uger ♪ 786 00:36:07,233 --> 00:36:09,535 ♪ Jeg vil have det hele, sig ikke, at jeg ikke vil ♪ 787 00:36:09,668 --> 00:36:12,003 ♪ Få det, pige, nu siger jeg, at du ikke gør ♪ 788 00:36:12,103 --> 00:36:13,872 [jubel] 789 00:36:17,709 --> 00:36:19,177 Kom nu. 790 00:36:20,879 --> 00:36:22,681 [inhalerer] Nigga-- 791 00:36:22,781 --> 00:36:24,082 [publikum stønner] 792 00:36:24,182 --> 00:36:26,585 Du har det her, bekæmp ikke det. 793 00:36:27,719 --> 00:36:30,722 - Bare træk vejret nu, fortæl ham det. - [mystisk musik] 794 00:36:30,856 --> 00:36:33,124 ♪ Nigga, tak, du fremkalder ingen følelse ♪ 795 00:36:33,259 --> 00:36:35,561 ♪ Du må have glemt pigerne af hvem du handler ♪ 796 00:36:35,694 --> 00:36:37,496 ♪ Vi har ikke lyst at få travlt ♪ 797 00:36:37,629 --> 00:36:39,531 - ♪ Som de svimle Lizzies ♪ - ♪ Hvem plejede at danse for dig ♪ 798 00:36:39,665 --> 00:36:41,132 - ♪ Du er færdig ♪ - ♪ Jeg kan ikke sige det mere direkte ♪ 799 00:36:41,267 --> 00:36:43,469 ♪ Dit ordsprog er begrænset, du er afhængig ♪ 800 00:36:43,602 --> 00:36:45,203 ♪ Til ordene du påførte ♪ 801 00:36:45,337 --> 00:36:47,406 - ♪ Gang på gang ♪ - ♪ Linje efter linje ♪ 802 00:36:47,539 --> 00:36:49,641 ♪ Taler om tæverne som du tænker på ♪ 803 00:36:49,775 --> 00:36:51,176 - ♪ Kalder de dig $hort... ♪ - ♪ På grund af din højde? ♪ 804 00:36:51,310 --> 00:36:52,978 ♪ Eller din bredde? Afvis mig, dreng ♪ 805 00:36:53,111 --> 00:36:54,846 ♪ Jeg hænger dine baller fra en klippe ♪ 806 00:36:54,980 --> 00:36:56,348 - ♪ Viklet rundt om en slank ♪ - ♪ Du er en slem ♪ 807 00:36:56,482 --> 00:36:57,783 - ♪ Det er en nem opgave ♪ - ♪ Til hjørnet ♪ 808 00:36:57,916 --> 00:36:59,351 ♪ Årsag kantstenen ville ikke have din røv ♪ 809 00:36:59,485 --> 00:37:01,253 ♪ Dit navn er Yuck Mouth, du børster ikke ♪ 810 00:37:01,387 --> 00:37:03,154 ♪ Skal dække din mund som denne ♪ 811 00:37:03,289 --> 00:37:04,923 ♪ De kalder dig Yuck Mouth ♪ 812 00:37:05,056 --> 00:37:06,992 - ♪ Du nægter at børste ♪ - ♪ Nej, skat ♪ 813 00:37:07,125 --> 00:37:08,260 ♪ Du kan beholde det kys ♪ 814 00:37:08,394 --> 00:37:09,761 ♪ Du er en freak uden hale ♪ 815 00:37:09,895 --> 00:37:11,830 ♪ Du har ingen røv, klasse, du kan ikke bestå ♪ 816 00:37:11,963 --> 00:37:13,999 - ♪ Du er simpelthen skrald ♪ - ♪ Du er en typisk nigga ♪ 817 00:37:14,132 --> 00:37:15,567 ♪ Den slags du tager ikke med hjem ♪ 818 00:37:15,701 --> 00:37:16,535 - ♪ Dette er Entice ♪ - ♪ Og Barbie ♪ 819 00:37:16,668 --> 00:37:18,003 ♪ Fra farezonen ♪ 820 00:37:18,136 --> 00:37:20,038 ♪ Som en lille hund der bærer lopper ♪ 821 00:37:20,171 --> 00:37:21,840 - ♪ Du laver min røv - ♪ Kløe, rykke ♪ 822 00:37:21,973 --> 00:37:23,609 - ♪ Vil du ikke ♪ - ♪ Kunne du ridse den? ♪ 823 00:37:23,742 --> 00:37:25,277 ♪ Og tag fat i den som du vil have det ♪ 824 00:37:25,411 --> 00:37:27,346 ♪ Navnet passer fordi du er helt oppe på det ♪ 825 00:37:27,446 --> 00:37:32,049 - [ekkoer] * På den ♪ - [jubler] 826 00:37:32,050 --> 00:37:34,185 - Okay. - [upbeat rapmusik] 827 00:37:34,320 --> 00:37:36,388 ♪ Ja, tjek ♪ 828 00:37:36,522 --> 00:37:37,789 ♪ Bliv sur, hvis du vil ♪ 829 00:37:37,923 --> 00:37:38,957 ♪ Jeg vil ikke fronte ♪ 830 00:37:39,090 --> 00:37:40,158 ♪ Når det er tid til at pukle ♪ 831 00:37:40,292 --> 00:37:41,627 ♪ Jeg vil ikke være nogen punk ♪ 832 00:37:41,760 --> 00:37:43,729 ♪ Rul din røv om og tryk på numsen ♪ 833 00:37:43,862 --> 00:37:45,797 ♪ For $hort, skat, alt i dem ♪ 834 00:37:45,931 --> 00:37:48,367 ♪ Jeg er ikke din ABC, fra alfabetet ♪ 835 00:37:48,500 --> 00:37:50,536 ♪ Hvert brev jeg skriver vil gøre din fisse våd ♪ 836 00:37:50,669 --> 00:37:52,971 ♪ Jeg er en spiller, tæve, Jeg troede, du vidste ♪ 837 00:37:53,104 --> 00:37:55,040 ♪ Som alle andre niggaer i min besætning ♪ 838 00:37:55,173 --> 00:37:57,643 ♪ Jeg støder hakker, nu er det din tur ♪ 839 00:37:57,776 --> 00:38:00,045 ♪ Sig mig, unge ømme, hvornår lærer du det? ♪ 840 00:38:00,178 --> 00:38:02,348 ♪ Jeg kolde Mack som alfonser du kender ♪ 841 00:38:02,481 --> 00:38:04,683 ♪ Vil ikke sælge dig dope eller sælge dig slag ♪ 842 00:38:04,816 --> 00:38:07,486 ♪ Bare din gennemsnitlige hverdag lige bump op, tæve ♪ 843 00:38:07,619 --> 00:38:09,321 ♪ Mine guldringe kommer fra spytter ♪ 844 00:38:09,455 --> 00:38:12,090 ♪ Se, skat, du ved hvad jeg vil ♪ 845 00:38:12,223 --> 00:38:13,992 ♪ Du opfører dig som det er den tid på måneden ♪ 846 00:38:14,125 --> 00:38:15,226 ♪ Bløder du? ♪ 847 00:38:15,361 --> 00:38:16,995 ♪ Kan ikke tænke på sex ♪ 848 00:38:17,128 --> 00:38:18,530 ♪ Irriteret af din Kotex ♪ 849 00:38:18,664 --> 00:38:19,898 ♪ Vi behøver ikke at kysse ♪ 850 00:38:20,031 --> 00:38:21,433 ♪ Vi behøver ikke at kneppe ♪ 851 00:38:21,567 --> 00:38:23,535 ♪ Jeg trækker min pik ud, tæve, du kan sutte ♪ 852 00:38:23,635 --> 00:38:30,041 [publikum jubler, sludrer] 853 00:38:30,141 --> 00:38:33,412 - Lad os se, om I alle kan toppe det. - I må hellere komme med det. 854 00:38:33,545 --> 00:38:35,747 - ♪ Punk, jeg driller mig ikke ♪ - ♪ Jeg er ikke en skeezer ♪ 855 00:38:35,881 --> 00:38:37,916 ♪ Og helt sikkert ikke en pikbehager ♪ 856 00:38:38,049 --> 00:38:39,685 ♪ Du drømmer, og skematiske og fiendtlige ♪ 857 00:38:39,818 --> 00:38:40,952 - ♪ For mit begær ♪ - ♪ Du har ikke nok ♪ 858 00:38:41,086 --> 00:38:42,320 ♪ For dig føler jeg afsky ♪ 859 00:38:42,454 --> 00:38:43,522 - ♪ Vent ♪ - Små ting jeg hader ♪ 860 00:38:43,655 --> 00:38:44,623 ♪ For guds skyld ♪ 861 00:38:44,756 --> 00:38:45,857 ♪ Hvis jeg ville have en lille ♪ 862 00:38:45,991 --> 00:38:47,393 ♪ Jeg ville onanere ♪ 863 00:38:47,526 --> 00:38:49,260 ♪ Jeg taler ikke 'om din højde, vægt ♪ 864 00:38:49,395 --> 00:38:50,762 - ♪ Eller hvad du drømmer ♪ - ♪ Når jeg siger Too $hort ♪ 865 00:38:50,896 --> 00:38:52,330 - ♪ Du ved, hvad jeg mener ♪ - ♪ Du ser ♪ 866 00:38:52,464 --> 00:38:53,865 - ♪ Jeg har brug for en mand ♪ - ♪ Ikke en dreng ♪ 867 00:38:53,999 --> 00:38:55,467 - ♪ At nærme sig mig ♪ - ♪ Dit halte spil ♪ 868 00:38:55,601 --> 00:38:56,568 ♪ Fornærmer mig virkelig ♪ 869 00:38:56,702 --> 00:38:57,703 ♪ Dit navn er Too $hort ♪ 870 00:38:57,836 --> 00:38:58,937 ♪ Eller skal jeg sige for tynd ♪ 871 00:38:59,070 --> 00:39:00,071 ♪ Hvis størrelse var penge, skat ♪ 872 00:39:00,205 --> 00:39:01,407 ♪ Du ville ikke have en øre ♪ 873 00:39:01,540 --> 00:39:03,174 ♪ Lille dreng, du er ikke en spiller ♪ 874 00:39:03,308 --> 00:39:04,643 - ♪ Jeg er din frelser ♪ - ♪ At forsøge at komme til mig viser ♪ 875 00:39:04,776 --> 00:39:06,244 ♪ Fræk adfærd ♪ 876 00:39:06,378 --> 00:39:08,279 ♪ Du vil have en smule fare, træde ind i min zone ♪ 877 00:39:08,414 --> 00:39:09,615 ♪ Du kalder dig selv en hund ♪ 878 00:39:09,748 --> 00:39:10,982 ♪ Sådan er det Jeg sender dig hjem ♪ 879 00:39:11,116 --> 00:39:13,017 ♪ Med din hale mellem dine ben ♪ 880 00:39:13,018 --> 00:39:14,485 - ♪ Hvinende og klynkende ♪ - ♪ Nigga siger, at du har nogle ♪ 881 00:39:14,486 --> 00:39:15,420 - ♪ Nigga, tak ♪ - ♪ Du lyver ♪ 882 00:39:15,421 --> 00:39:17,322 ♪ 'Grund til at bekæmpe følelsen ♪ 883 00:39:17,456 --> 00:39:18,824 - ♪ Der ville have at være en ♪ - ♪ Og matematisk ♪ 884 00:39:18,957 --> 00:39:20,091 - ♪ Mig plus dig ♪ - ♪ Er lig med ingen ♪ 885 00:39:20,191 --> 00:39:25,431 [publikum jubler, råber] 886 00:39:35,173 --> 00:39:38,944 [Lenny G] Lad os opgive det til Danger Zone! 887 00:39:39,044 --> 00:39:42,113 [publikum jubler] 888 00:39:48,353 --> 00:39:51,056 [busmotor omdrejninger] 889 00:39:58,163 --> 00:40:01,031 - [begge fniser] - Pige! [stønner sagte] 890 00:40:01,032 --> 00:40:05,403 [upbeat musik] 891 00:40:26,925 --> 00:40:29,995 [upbeat elektronisk musik] 892 00:40:35,534 --> 00:40:37,235 [Too $hort] Det tredje kapitel... 893 00:40:43,809 --> 00:40:47,445 [bipper] 894 00:40:47,546 --> 00:40:50,616 [linje ringer] 895 00:40:50,716 --> 00:40:52,283 [receptionist] Dr. Seales kontor. 896 00:40:52,383 --> 00:40:54,119 [Clint] Dr. Seale, tak. 897 00:40:55,721 --> 00:40:58,690 [fugle kvidrer på afstand] 898 00:40:58,790 --> 00:41:02,127 - [Dr. Seale] Hej? - Dr. Seale, det er Clint. 899 00:41:03,261 --> 00:41:04,329 Hvordan har hun det? 900 00:41:05,430 --> 00:41:07,265 Jeg har forsøgt at nå dig. 901 00:41:08,266 --> 00:41:10,100 Jeg er bange for, at hun ikke klarede det. 902 00:41:10,101 --> 00:41:11,503 Hvad? 903 00:41:11,603 --> 00:41:13,705 Jeg er ked af at have at fortælle dig sådan her. 904 00:41:13,805 --> 00:41:15,473 Vi gjorde alt, hvad vi kunne. 905 00:41:16,608 --> 00:41:18,677 Hvad mener du? Er hun død? Døde hun? 906 00:41:18,777 --> 00:41:21,012 Jeg forstår det ikke. Jeg var der lige. 907 00:41:21,112 --> 00:41:22,514 Jeg er ked af det, Clint. 908 00:41:22,614 --> 00:41:24,182 Hun tog en tur til det værre. 909 00:41:25,150 --> 00:41:27,685 Der var bare for meget blødning. 910 00:41:27,686 --> 00:41:29,655 Vi kunne ikke få hende tilbage til OR i tide. 911 00:41:29,755 --> 00:41:31,823 [spændt musik] 912 00:41:34,092 --> 00:41:35,326 Hvad med barnet? 913 00:41:36,194 --> 00:41:38,997 Hun er på NICU. Svarer ikke. 914 00:41:39,097 --> 00:41:41,900 Vi gør, hvad vi kan, men det ser ikke godt ud. 915 00:41:43,301 --> 00:41:44,469 Hvor er du, Clint? 916 00:41:45,203 --> 00:41:46,838 Der er noget politi her. 917 00:41:46,938 --> 00:41:48,607 De vil gerne spørge dig nogle spørgsmål 918 00:41:48,707 --> 00:41:51,476 om hændelsen. 919 00:41:53,444 --> 00:41:56,147 [spændt musik] 920 00:42:03,354 --> 00:42:04,522 [knirker, dunder] 921 00:42:36,054 --> 00:42:37,355 [puster dybt ud] 922 00:42:56,708 --> 00:42:59,210 [spændingsfuld musik] 923 00:43:11,522 --> 00:43:12,991 Nogen anmodninger? 924 00:43:14,125 --> 00:43:15,593 [Grace] Fluen. 925 00:43:15,694 --> 00:43:17,528 Nej. Intet skræmmende. 926 00:43:17,629 --> 00:43:18,930 Sid og Nancy. 927 00:43:19,030 --> 00:43:20,598 Jeg ville se den sidste år, men du sagde-- 928 00:43:20,699 --> 00:43:23,134 Jeg hader den musik. Det er bare støj. 929 00:43:23,234 --> 00:43:24,970 - Det giver mig hovedpine. - [efterligner] 930 00:43:26,137 --> 00:43:27,505 Åh, sagde jeg det? 931 00:43:28,273 --> 00:43:29,406 Ja. 932 00:43:29,407 --> 00:43:31,742 Og så sagde jeg, ”Det er ikke kun støj. 933 00:43:31,743 --> 00:43:33,444 Det handler faktisk om noget«. 934 00:43:33,544 --> 00:43:35,113 Og hvad sagde jeg? 935 00:43:35,213 --> 00:43:37,315 [efterligner Clint] "Ja? Hvad handler det om?" 936 00:43:37,415 --> 00:43:39,517 [klukker] Og du sagde? 937 00:43:40,085 --> 00:43:41,653 "Følelsesmæssigt anarki." 938 00:43:42,654 --> 00:43:43,655 Afkøle. 939 00:43:44,422 --> 00:43:45,691 Det sagde du også. 940 00:43:45,791 --> 00:43:47,358 Og så kiggede vi The Money Pit. 941 00:43:47,458 --> 00:43:49,194 Hvilket ikke var en dårlig film. 942 00:43:52,397 --> 00:43:53,965 Skuespilleren er fra Oakland. 943 00:43:55,166 --> 00:43:57,502 Han plejede at sælge hotdogs ved A's spil. 944 00:43:57,602 --> 00:44:00,371 Jeg rystede ham ned på parkeringspladsen efter et spil én gang. 945 00:44:04,075 --> 00:44:05,543 Jeg er ret sikker på det var ham. 946 00:44:08,579 --> 00:44:10,015 Jeg vil se om de har det. 947 00:44:10,682 --> 00:44:11,683 Vær forsigtig. 948 00:44:14,252 --> 00:44:16,855 [bildøren knirker] 949 00:44:16,955 --> 00:44:18,023 [bildør smækker] 950 00:44:22,593 --> 00:44:23,561 Clint. 951 00:44:26,597 --> 00:44:27,699 Skynd dig tilbage. 952 00:44:39,978 --> 00:44:41,079 [dør lukker] 953 00:44:41,179 --> 00:44:42,813 [spændingsfuld musik] 954 00:44:42,814 --> 00:44:45,917 - [sirener, der jamrer fjernt] - [fjern råben] 955 00:44:48,686 --> 00:44:50,088 [sportskommentar på radio] 956 00:44:50,188 --> 00:44:51,488 Hej? 957 00:44:51,489 --> 00:44:52,858 [butiksejer] Bare et øjeblik. 958 00:44:53,792 --> 00:44:55,026 [Clint] Hvad er resultatet? 959 00:44:55,794 --> 00:44:57,062 [butiksejer] Lakers op stort. 960 00:44:58,063 --> 00:44:59,064 For fanden. 961 00:44:59,731 --> 00:45:02,567 Du ved, vi var heldige mod postmanden, 962 00:45:02,667 --> 00:45:05,871 men disse Krigere kan ikke følge med Magic. 963 00:45:05,971 --> 00:45:08,172 - Ja, man ved aldrig. - Jeg mener, se, 964 00:45:08,173 --> 00:45:10,876 Jeg er bare en filmmand. Jeg ved ikke meget om sport, 965 00:45:10,976 --> 00:45:13,945 men det er ret tydeligt kostene udkommer i morgen. 966 00:45:14,045 --> 00:45:16,782 - Jeg kan ikke vinde dem alle. - Nej, det kan bestemt ikke. 967 00:45:18,416 --> 00:45:20,886 Derfor elsker vi underdogs. 968 00:45:20,986 --> 00:45:23,353 De er en projektion af os selv. 969 00:45:23,354 --> 00:45:24,756 Vi er alle bare en flok tabere. 970 00:45:24,856 --> 00:45:26,257 Vi kan ikke dræbe Darth Vader, 971 00:45:26,357 --> 00:45:28,259 og vi kan ikke vinde en rumlen mod Sovjet, 972 00:45:28,359 --> 00:45:30,360 og vi bestemt kan ikke slå LA. 973 00:45:30,361 --> 00:45:31,529 Og dog, 974 00:45:32,263 --> 00:45:35,100 mener underdog de kan opnå det umulige. 975 00:45:36,167 --> 00:45:39,070 Top fem underdog-film, gå. 976 00:45:39,170 --> 00:45:41,773 - Åh, jeg er her faktisk for... - Lad os begynde med det åbenlyse, 977 00:45:41,873 --> 00:45:44,309 Rocky. De fleste mennesker antag det er nummer et, 978 00:45:44,409 --> 00:45:46,210 og jeg synes det er bedst bare for at få det af vejen. 979 00:45:46,211 --> 00:45:48,646 Det er nok din nummer et, har jeg ret? Glem ikke. 980 00:45:48,746 --> 00:45:51,048 Nummer fire, den udkom lige sidste år, 981 00:45:51,049 --> 00:45:52,951 det er allerede en øjeblikkelig klassiker. 982 00:45:53,051 --> 00:45:55,921 Du ved, hvor jeg skal hen, ikke? Kom nu, basketballmand. 983 00:45:56,021 --> 00:45:58,589 Dennis Hopper, samme år som Blue Velvet, 984 00:45:58,689 --> 00:46:00,926 knuse vores hjerter både på og uden for banen. 985 00:46:01,026 --> 00:46:02,928 Sig det med mig på tre. 986 00:46:03,028 --> 00:46:04,895 En, to, tre. Hoosiers! 987 00:46:04,896 --> 00:46:07,999 - Jeg har ikke set det. - Og du ringer til dig selv en basketball fan? 988 00:46:08,099 --> 00:46:09,667 Nej. Jeg er bare her til nogle film. 989 00:46:09,767 --> 00:46:11,602 Og jeg giver dem til dig, Slim. 990 00:46:11,702 --> 00:46:13,304 Det er mit job. 991 00:46:13,404 --> 00:46:14,605 Nummer tre. 992 00:46:14,705 --> 00:46:15,773 - [slam bordet] - Lad os få det. 993 00:46:15,874 --> 00:46:16,907 Det beskidte dusin. 994 00:46:16,908 --> 00:46:18,609 - Det har jeg set. - Underdogs 995 00:46:18,709 --> 00:46:20,478 på en selvmordsmission at dræbe nazister. 996 00:46:20,578 --> 00:46:21,779 Fungerer på flere niveauer. 997 00:46:21,880 --> 00:46:23,080 - rigtigt. - Nummer to, 998 00:46:23,081 --> 00:46:25,683 Sidney Lumet instruerede dette retssalsdrama 999 00:46:25,783 --> 00:46:29,120 fra et perfekt manuskript af David Mamet, 1000 00:46:29,220 --> 00:46:30,754 med Paul Newman i hovedrollen 1001 00:46:30,755 --> 00:46:34,192 på hans uforlignelige ambulance-jagende bedst. 1002 00:46:37,462 --> 00:46:38,663 Dommen. 1003 00:46:38,763 --> 00:46:41,132 - Jeg hørte, det var godt. - Nej, det gjorde du ikke. 1004 00:46:41,232 --> 00:46:43,767 Hvad du sikkert har hørt er, at det er fantastisk. 1005 00:46:43,768 --> 00:46:46,171 Så hvorfor har du ikke set det endnu? 1006 00:46:46,271 --> 00:46:47,638 Er du overhovedet klar til nummer et? 1007 00:46:47,738 --> 00:46:49,307 Du aner ikke. 1008 00:46:49,407 --> 00:46:51,942 I sin anmeldelse af denne film fra 1979, 1009 00:46:51,943 --> 00:46:54,479 Roger Ebert skrev, citerer, 1010 00:46:55,280 --> 00:46:58,183 "Film som denne bliver næsten aldrig lavet. 1011 00:46:58,283 --> 00:46:59,650 Når de er lavet så godt, 1012 00:46:59,750 --> 00:47:03,188 de bliver dyrebare filmiske mirakler." Fjern citat. 1013 00:47:03,288 --> 00:47:05,356 - Navngiv det billede. - Se, 1014 00:47:05,456 --> 00:47:07,457 Jeg er ikke her for at spille Jeopardy. Jeg er her for nogle, 1015 00:47:07,458 --> 00:47:10,061 øh, specifikke titler. 1016 00:47:10,161 --> 00:47:12,796 Jeg prøver at give dig med en oplevelse. 1017 00:47:12,797 --> 00:47:15,666 Jeg sætter pris på det. Har du... 1018 00:47:17,835 --> 00:47:19,504 Store problemer i Lille Kina? 1019 00:47:20,638 --> 00:47:22,707 Nogen har lige tjekket det ud. Undskyld. 1020 00:47:22,807 --> 00:47:25,676 For et mere nuanceret portræt af San Franciscos Chinatown, 1021 00:47:25,776 --> 00:47:27,245 Jeg anbefaler Chan mangler. 1022 00:47:27,345 --> 00:47:29,047 Hvad med Tough Guys? 1023 00:47:29,147 --> 00:47:31,782 Nye udgivelser. Noget andet? 1024 00:47:31,883 --> 00:47:33,418 hensynsløse mennesker. 1025 00:47:35,386 --> 00:47:36,387 Og? 1026 00:47:38,589 --> 00:47:39,925 Pengenes farve. 1027 00:47:40,025 --> 00:47:42,593 [spændt musik] 1028 00:47:42,693 --> 00:47:45,329 Og jeg troede, du var her til filmene. 1029 00:47:45,330 --> 00:47:47,498 - Hvor meget? - Fem hundrede. 1030 00:47:51,036 --> 00:47:52,770 - Bag gardinet. - [dunk] 1031 00:47:52,870 --> 00:47:55,240 - Held og lykke. - [telefonen ringer] 1032 00:47:55,340 --> 00:47:56,341 Hej. 1033 00:47:57,342 --> 00:47:58,910 Så hvad er nummer et? 1034 00:47:59,544 --> 00:48:01,579 Jeg fortæller dig, når du kommer ud. 1035 00:48:01,679 --> 00:48:03,114 Sen aften video. 1036 00:48:03,681 --> 00:48:06,551 Nej, en eller anden tøs stjal hele vores samling. 1037 00:48:06,651 --> 00:48:09,955 Men har du set Scannere? Det er grundlæggende den samme idé. 1038 00:48:10,055 --> 00:48:11,689 Ja. Vi ses. 1039 00:48:12,823 --> 00:48:14,259 [klikker, snurrer] 1040 00:48:14,359 --> 00:48:19,264 - [hvirrende] - [spændingsfuld musik] 1041 00:48:19,364 --> 00:48:21,531 - [upbeat elektronisk musik] - [klik] 1042 00:48:21,532 --> 00:48:23,234 [lydstyrken stiger] 1043 00:48:23,334 --> 00:48:26,204 ["Jeg vil være den ene" af Stevie B spiller] 1044 00:48:26,337 --> 00:48:29,040 [synger med] ♪ ...når jeg er helt alene ♪ 1045 00:48:29,174 --> 00:48:32,843 ♪ Jeg tænker på dig og jeg føler mig stærk ♪ 1046 00:48:32,978 --> 00:48:35,413 ♪ Jeg ønsker du ville bare kigge min vej ♪ 1047 00:48:36,047 --> 00:48:40,986 ["I Wanna Be the One" fortsætter] 1048 00:48:41,086 --> 00:48:43,788 - [chips klakser] - [Blowhard] All in, røvhuller! 1049 00:48:48,426 --> 00:48:49,427 Ring. 1050 00:48:50,928 --> 00:48:52,330 ringe? 1051 00:48:52,430 --> 00:48:54,932 Du er dummere end du ser ud, Yung. Ved du det? 1052 00:48:55,033 --> 00:48:57,002 Jeg tænkte asiater skulle være smart. 1053 00:48:57,102 --> 00:48:59,237 - Åh, ja. - [gruppe fniser] 1054 00:49:02,273 --> 00:49:05,176 [rømmer halsen] 1055 00:49:06,444 --> 00:49:08,179 For fanden! 1056 00:49:08,279 --> 00:49:11,116 [Clint] Åh. Det så smertefuldt ud. 1057 00:49:11,216 --> 00:49:12,783 [Blowhard] Ah, shit. 1058 00:49:13,784 --> 00:49:16,154 [håner] Gjorde den video idiot lukke dig ind? 1059 00:49:17,322 --> 00:49:19,690 Jeg købte ind som alle andre. 1060 00:49:19,790 --> 00:49:21,591 [Blowhard] Okay, se. Du så det, ikke? 1061 00:49:21,592 --> 00:49:24,529 - Hella bad beat. Jeg er ked af det. - [suk] 1062 00:49:24,629 --> 00:49:26,930 Hvorfor sagde du ikke noget da du kom ind? jeg... 1063 00:49:26,931 --> 00:49:29,034 Jeg havde pengene for ti sekunder siden. Det er stadig på bordet. 1064 00:49:29,134 --> 00:49:31,002 Du var i midten af en hånd. 1065 00:49:31,102 --> 00:49:34,839 [sukker] 1066 00:49:34,939 --> 00:49:36,374 Yung, gør mig en tjeneste. 1067 00:49:36,474 --> 00:49:37,975 Jeg er ked af at spørge om dette, men kan jeg beholde noget af det 1068 00:49:38,076 --> 00:49:39,677 så jeg kan få denne klovn fra min ryg? 1069 00:49:39,777 --> 00:49:42,480 Nej, nej, nej. Det er hans penge. Jeg kan ikke tage hans penge. 1070 00:49:42,580 --> 00:49:44,281 Hvad bryder du dig om? Jeg betaler ham tilbage! 1071 00:49:44,282 --> 00:49:46,616 Det vil han ikke betal dig tilbage, Yung. 1072 00:49:46,617 --> 00:49:48,785 Du bliver nødt til at ansætte en fyr kan lide, at jeg gør ham hårdt for dig. 1073 00:49:48,786 --> 00:49:51,156 Det er en grim forretning. Bliv ikke involveret. 1074 00:49:51,256 --> 00:49:52,157 [suk] 1075 00:49:52,257 --> 00:49:53,891 [stolen knirker] 1076 00:49:55,260 --> 00:49:56,561 Kom nu. Hvad laver du? 1077 00:49:57,328 --> 00:49:58,729 Mit job. 1078 00:49:58,829 --> 00:50:00,531 [suk] Jeg troede, du gik på pension. 1079 00:50:00,631 --> 00:50:01,866 Får du ikke et barn? 1080 00:50:02,600 --> 00:50:04,535 Hej, tillykke, i øvrigt. 1081 00:50:04,635 --> 00:50:06,171 Tak. 1082 00:50:06,271 --> 00:50:09,174 Ah, børn er de bedste. Ændrede mit liv. 1083 00:50:09,274 --> 00:50:10,307 Hvad har du? 1084 00:50:10,308 --> 00:50:11,642 To drenge. 1085 00:50:12,510 --> 00:50:13,511 Ingen. 1086 00:50:14,011 --> 00:50:15,380 Hvad har du til The Guy? 1087 00:50:15,946 --> 00:50:16,914 Intet. 1088 00:50:17,948 --> 00:50:19,983 Du så, hvad der skete. Yung tog mine penge. 1089 00:50:19,984 --> 00:50:21,252 Det er lige der. 1090 00:50:21,352 --> 00:50:22,720 For asiater er klogere. 1091 00:50:23,354 --> 00:50:26,191 Okay, hør. Tjek det her ud. 1092 00:50:27,125 --> 00:50:28,093 Omhyggelig. 1093 00:50:28,193 --> 00:50:30,728 Ah, øh... [håner] 1094 00:50:33,131 --> 00:50:34,399 Sæder ved gården. 1095 00:50:34,499 --> 00:50:35,999 Spil 4. 1096 00:50:36,000 --> 00:50:37,868 Warriors-Lakers. 1097 00:50:39,370 --> 00:50:40,670 Disse er værd mindst tusind. 1098 00:50:40,671 --> 00:50:42,440 Nogen der ved hvor meget er disse billetter værd? 1099 00:50:42,540 --> 00:50:43,840 Fem hundrede, top. 1100 00:50:43,841 --> 00:50:45,675 Hvad? Ingen måde, mand. 1101 00:50:45,676 --> 00:50:48,246 Vi taler om showtime Lakers. 1102 00:50:48,346 --> 00:50:50,215 Jack Nicholson ville betale et stort stykke. 1103 00:50:50,315 --> 00:50:51,782 Kender du Jack Nicholson? 1104 00:50:52,683 --> 00:50:55,786 Nej. Men jeg er sikker på, at jeg kunne klare det et par telefonopkald. 1105 00:50:55,886 --> 00:50:57,688 Okay? tror jeg han ville være meget interesseret. 1106 00:50:58,223 --> 00:51:00,091 - Okay. - Okay, hvad? 1107 00:51:00,191 --> 00:51:01,392 Foretag nogle opkald. 1108 00:51:02,260 --> 00:51:03,594 Hvis du kan sælge dem, venter jeg. 1109 00:51:03,694 --> 00:51:06,464 [spændt musik] 1110 00:51:07,031 --> 00:51:08,233 Vil nogen købe disse? 1111 00:51:08,333 --> 00:51:09,366 - Mm-mm. - Venligst? 1112 00:51:09,367 --> 00:51:10,801 - [overlappende] - To og halvtreds. 1113 00:51:10,901 --> 00:51:12,270 Kys mig i røv, $250. 1114 00:51:12,370 --> 00:51:14,239 - Okay. Glem det så. - Glem dig da. 1115 00:51:14,339 --> 00:51:15,306 Okay. 1116 00:51:16,374 --> 00:51:17,542 [puster dybt ud] 1117 00:51:18,876 --> 00:51:20,911 Jeg giver disse billetter til Fyren. 1118 00:51:21,011 --> 00:51:22,879 Jeg vil sige, at de er $500 værd, mere eller mindre. 1119 00:51:22,880 --> 00:51:24,815 Mere. Helt sikkert mere. 1120 00:51:24,915 --> 00:51:26,817 Men okay, fint. Tak. 1121 00:51:26,917 --> 00:51:28,619 Du ved, at det ikke er nok. 1122 00:51:29,720 --> 00:51:31,589 [suk] Hvad? 1123 00:51:34,725 --> 00:51:36,059 Det er ikke nok. 1124 00:51:36,060 --> 00:51:38,228 - Det er pladser ved gården. - Højre eller venstre? 1125 00:51:38,229 --> 00:51:39,297 Under kurven. 1126 00:51:39,397 --> 00:51:40,398 rigtigt... 1127 00:51:41,466 --> 00:51:42,567 eller venstre? 1128 00:51:44,902 --> 00:51:46,504 Kom så, Clint. Er dette nødvendigt? 1129 00:51:46,604 --> 00:51:47,638 Vil du have mig til at vælge? 1130 00:51:47,738 --> 00:51:49,807 [suk] Fuck det. 1131 00:51:50,741 --> 00:51:51,741 - [fingeren knækker] - Åh! 1132 00:51:51,742 --> 00:51:53,311 - [mænd] Åh. - Fuck! 1133 00:51:53,411 --> 00:51:55,446 - [stønner] - Ah, du er okay. 1134 00:51:55,546 --> 00:51:57,682 - Fucking A! Fuck! - Er det din? 1135 00:51:57,782 --> 00:51:59,284 Fuck! [bukser] 1136 00:51:59,384 --> 00:52:01,686 - Ja. - [utydelig snak] 1137 00:52:02,653 --> 00:52:04,989 - Er du okay til at køre? Ja? - Ja. 1138 00:52:06,957 --> 00:52:08,526 Nå, fyre... 1139 00:52:10,228 --> 00:52:11,128 [suk] 1140 00:52:11,229 --> 00:52:12,630 Jeg er officielt pensioneret. 1141 00:52:12,730 --> 00:52:13,998 - [mand] Ja! - [Yung] Held og lykke, homie. 1142 00:52:14,131 --> 00:52:15,466 ♪ Jeg har brug for dig pige ♪ 1143 00:52:15,566 --> 00:52:17,535 - * Og jeg har brug for dig nu ♪ - [døren åbnes] 1144 00:52:18,269 --> 00:52:21,138 - [sangen fortsætter] - [dør lukker] 1145 00:52:23,408 --> 00:52:28,379 [utydelig kommentar på radio fortsætter] 1146 00:52:28,479 --> 00:52:30,047 Hvad skete der med den anden fyr? 1147 00:52:30,147 --> 00:52:31,148 Hvilken anden fyr? 1148 00:52:31,249 --> 00:52:33,116 Den anden fyr, der arbejder her. 1149 00:52:33,117 --> 00:52:35,853 Han ville fortælle mig det bedste alle tiders underdog-film. 1150 00:52:38,189 --> 00:52:40,057 Jeg er den eneste her i dag. 1151 00:52:40,157 --> 00:52:41,726 Nej, der var en anden fyr. 1152 00:52:42,827 --> 00:52:45,663 Lidt ældre. Måske ejeren? 1153 00:52:46,764 --> 00:52:49,033 Men du er ejeren, sir. 1154 00:52:49,834 --> 00:52:51,469 Du har altid været ejeren. 1155 00:52:55,506 --> 00:52:57,508 Jeg knepper bare med dig. Det var Hank. 1156 00:52:57,608 --> 00:52:59,809 [griner] Han er vildt intens, ikke? 1157 00:52:59,810 --> 00:53:01,812 Åh, han er bare på sin frokostpause, så... 1158 00:53:10,288 --> 00:53:13,358 [spændingsfuld musik] 1159 00:53:19,364 --> 00:53:25,503 [hvirrende] 1160 00:53:31,576 --> 00:53:33,544 [ekspedient] Øh, din næse... 1161 00:53:35,380 --> 00:53:36,581 Her. 1162 00:53:43,754 --> 00:53:45,055 Go Warriors. 1163 00:53:46,357 --> 00:53:49,460 [på radio] Kredit til Lakers. De ved bare, hvordan man vinder. 1164 00:53:49,560 --> 00:53:52,597 - [fortsætter utydeligt] - [bil forbi] 1165 00:54:00,871 --> 00:54:02,540 [bildør smækker] 1166 00:54:04,342 --> 00:54:05,410 Åh! 1167 00:54:06,176 --> 00:54:08,279 - [puster ud] - Vil du se den sammen med mig? 1168 00:54:08,379 --> 00:54:11,148 Kostede mig 90 dollars, du satser på din røv Jeg vil se den med dig. 1169 00:54:11,782 --> 00:54:14,084 - Har du købt det her? - Jeg kørte tallene, og jeg regnede med 1170 00:54:14,184 --> 00:54:16,621 vi kommer stadig foran på forsinkelsesgebyrer. 1171 00:54:20,224 --> 00:54:21,392 Så? 1172 00:54:25,596 --> 00:54:27,298 [puster ud] Ved du hvad det er? 1173 00:54:28,132 --> 00:54:29,434 En knytnæve af raseri. 1174 00:54:29,534 --> 00:54:31,068 Det var en knytnæve af raseri. 1175 00:54:32,036 --> 00:54:34,672 Nu er det bare en hånd. [griner] 1176 00:54:34,772 --> 00:54:37,073 - Så ikke mere slag? - Ikke flere slag. 1177 00:54:37,074 --> 00:54:38,676 I hvert fald ikke for penge. 1178 00:54:38,776 --> 00:54:40,945 Nå, for helvede, skat, lad os fejre! 1179 00:54:41,646 --> 00:54:44,748 Okay, men før vi tager til Reno, kan vi stoppe ved Cody's? 1180 00:54:44,749 --> 00:54:47,918 sagde denne nye dame på arbejde at hun har denne Psytopics bog. 1181 00:54:48,453 --> 00:54:50,120 Hun sagde, at det ville ændre mit liv. 1182 00:54:51,155 --> 00:54:53,858 Du behøver ikke en bog at ændre dit liv, skat. 1183 00:55:05,235 --> 00:55:07,037 [spændt musik] 1184 00:55:07,137 --> 00:55:08,373 Se på mig. 1185 00:55:10,007 --> 00:55:11,175 [nøgler jingle] 1186 00:55:11,275 --> 00:55:12,776 [spændt musik fortsætter] 1187 00:55:12,777 --> 00:55:14,445 Ved du hvem jeg er? 1188 00:55:16,647 --> 00:55:19,550 - Nej. - Se nærmere. 1189 00:55:19,650 --> 00:55:22,653 Træk syv år fra fra mit ansigt. 1190 00:55:24,955 --> 00:55:26,223 Forestil dig nu, 1191 00:55:27,758 --> 00:55:29,827 Jeg ser dig dræbe min far. 1192 00:55:31,496 --> 00:55:35,866 - [slag lander] - [mand stønner] 1193 00:55:35,966 --> 00:55:40,637 Det slutter, når The Guy siger det slutter! 1194 00:55:40,638 --> 00:55:42,373 - [dunkende slag] - [grynter] 1195 00:55:42,473 --> 00:55:43,741 [Antonio råber] Stop! 1196 00:55:44,442 --> 00:55:47,478 [spændt musik] 1197 00:56:07,064 --> 00:56:08,365 Jeg er ked af det. 1198 00:56:09,500 --> 00:56:13,538 Jeg er ikke den samme person det gjorde det ved din far. 1199 00:56:13,638 --> 00:56:15,573 [hulker] Sagen er, 1200 00:56:16,807 --> 00:56:18,175 Jeg er ligeglad. 1201 00:56:19,977 --> 00:56:22,079 [spændt musik intensiveres] 1202 00:56:22,179 --> 00:56:23,213 [våbenskyder] 1203 00:56:23,313 --> 00:56:25,049 - [skudskaller klirrer] - [grynter] 1204 00:56:29,920 --> 00:56:32,256 [træk vejret tungt] 1205 00:56:33,824 --> 00:56:35,626 Se den ikke uden mig, okay? 1206 00:56:41,599 --> 00:56:42,600 Nej... 1207 00:56:43,400 --> 00:56:45,201 Nej, nej, nej, nej. 1208 00:56:45,202 --> 00:56:46,637 Nej, nej, nej! 1209 00:56:46,737 --> 00:56:48,639 [motor starter, omdrejninger] 1210 00:56:48,739 --> 00:56:53,110 [dæk skrigende] 1211 00:57:01,085 --> 00:57:05,990 - [intens musik] - [sirene brager] 1212 00:57:26,410 --> 00:57:28,479 Hej, hr. vil du købe et bånd? 1213 00:57:28,579 --> 00:57:30,747 Jeg lavede denne East Bay mix specielt til dig. 1214 00:57:30,748 --> 00:57:32,182 Næh, knægt, øh... 1215 00:57:32,282 --> 00:57:35,084 Det har for $hort, og jeg ved, du kan lide $hort. 1216 00:57:35,085 --> 00:57:37,021 Richie Rich, magtens tårn. 1217 00:57:37,121 --> 00:57:38,689 Og hvis du ikke kan lide alt det der rap, 1218 00:57:38,789 --> 00:57:40,190 det har Sly og Familiestenen, 1219 00:57:40,290 --> 00:57:41,859 Pointer Sisters, 1220 00:57:41,959 --> 00:57:44,161 Sheila E., The Grateful Dead, 1221 00:57:44,261 --> 00:57:46,363 Operation Ivy og Metallica, 1222 00:57:46,463 --> 00:57:48,098 hvis du er en rock and roll fyr. 1223 00:57:58,475 --> 00:57:59,877 Byt dig for disse. 1224 00:58:03,814 --> 00:58:05,616 Fornøjelse at gøre forretninger med dig. 1225 00:58:30,708 --> 00:58:32,475 [dør knirker, lukker] 1226 00:58:32,476 --> 00:58:34,244 [Tina] Det er fandme sejt. 1227 00:58:34,344 --> 00:58:36,213 - [Lucid utydelig] - [Tina klukker] 1228 00:58:36,981 --> 00:58:39,483 - Jeg elsker det, tak. - [Lucid] Selvfølgelig. 1229 00:58:40,017 --> 00:58:42,587 Åh, shit, whoa-oh! [griner] 1230 00:58:42,687 --> 00:58:44,589 Vent, du vil måske læg det væk. 1231 00:58:48,659 --> 00:58:49,894 [Dawson] Du er forsinket. 1232 00:58:56,901 --> 00:58:58,001 Hvad er det her? 1233 00:58:58,002 --> 00:58:59,436 Dit honorar. 1234 00:59:01,338 --> 00:59:02,406 Det er let. 1235 00:59:04,208 --> 00:59:05,509 Det er en smagsprøve. 1236 00:59:07,645 --> 00:59:09,614 Hold din smag, Jeg vil have entréen. 1237 00:59:11,048 --> 00:59:12,617 Vi har et job mere til dig. 1238 00:59:13,584 --> 00:59:15,518 - Warrior-tinget. - Warrior-tinget? 1239 00:59:15,519 --> 00:59:17,121 Basketball-fyrene. 1240 00:59:18,989 --> 00:59:20,424 Kan ikke tale om det her. 1241 00:59:20,524 --> 00:59:23,794 [redskaber klirrer] 1242 00:59:25,663 --> 00:59:28,866 I går var den sidste, sidste job. 1243 00:59:30,400 --> 00:59:33,103 Jeg gjorde det, jeg er færdig. 1244 00:59:33,838 --> 00:59:34,871 Fuck dig. 1245 00:59:34,872 --> 00:59:36,873 Okay, jeg har ikke tid for dette. 1246 00:59:36,874 --> 00:59:38,275 Du er 30 minutter forsinket. 1247 00:59:38,375 --> 00:59:40,244 Jeg laver det her rigtig nemt for dig. 1248 00:59:40,344 --> 00:59:41,612 Du har to valg. 1249 00:59:42,579 --> 00:59:45,415 Du tager den konvolut, giv det til fyren, 1250 00:59:45,515 --> 00:59:46,984 du beder om at han forbarmer sig over dig, 1251 00:59:47,084 --> 00:59:50,087 for det er ikke i nærheden din gæld. 1252 00:59:50,187 --> 00:59:52,589 Måske nok at købe dig en anden dag. 1253 00:59:52,690 --> 00:59:54,390 Sådan betaler du i morgen op til dig. 1254 00:59:54,391 --> 00:59:56,726 Hvad vil han gøre? Få mig til at brække mine egne ben? 1255 00:59:56,727 --> 00:59:58,763 Du har set disse yngre fyre i aktion. 1256 00:59:58,863 --> 01:00:01,766 Cooper, Tuck. De er virkelig ligeglade. 1257 01:00:01,866 --> 01:00:04,234 De tager lidt for meget glæde ved arbejdet. 1258 01:00:05,269 --> 01:00:06,637 Meget mere end du nogensinde har gjort. 1259 01:00:07,571 --> 01:00:09,306 Og mit andet valg? 1260 01:00:09,406 --> 01:00:11,240 Skub den konvolut tilbage over bordet, 1261 01:00:11,241 --> 01:00:13,243 lav et job mere med mig og mit mandskab i aften. 1262 01:00:14,378 --> 01:00:16,245 Endnu et job. Hvornår slutter det nogensinde? 1263 01:00:16,246 --> 01:00:20,184 Det slutter, når The Guy siger det slutter. 1264 01:00:29,426 --> 01:00:30,995 Du glemte det dør nummer tre. 1265 01:00:31,095 --> 01:00:33,763 - Der er ingen dør nummer tre. - [Clint trækker vejret dybt] 1266 01:00:33,764 --> 01:00:35,432 Dør nummer tre er... 1267 01:00:37,101 --> 01:00:41,939 - [lettere svirp] - [spændt musik] 1268 01:00:47,511 --> 01:00:50,047 Jeg ser dig i helvede i en benzindragt. 1269 01:00:50,147 --> 01:00:51,782 [griner] 1270 01:00:52,917 --> 01:00:55,552 Okay. [griner] 1271 01:00:55,652 --> 01:00:57,454 Dør nummer tre er det. 1272 01:00:57,988 --> 01:00:59,288 Du ved, hvad det betyder, ikke? 1273 01:00:59,289 --> 01:01:01,325 Alle er på bordet. 1274 01:01:01,425 --> 01:01:03,626 Dig, din familie, din forbandede hund, 1275 01:01:03,627 --> 01:01:05,395 Fyren kommer efter alle. 1276 01:01:06,997 --> 01:01:08,398 Nå, jeg har ikke en hund. 1277 01:01:10,334 --> 01:01:12,536 Og mine forældre døde da jeg var 15, 1278 01:01:14,038 --> 01:01:16,573 og min gravide kone blev myrdet i går. 1279 01:01:16,673 --> 01:01:19,744 [spændt musik] 1280 01:01:25,115 --> 01:01:27,184 Fyren vil have mig, han ved, hvor han kan finde mig. 1281 01:01:28,018 --> 01:01:29,653 Men du vil måske advare ham... 1282 01:01:33,891 --> 01:01:35,592 Jeg har intet tilbage. 1283 01:01:36,560 --> 01:01:38,662 [spændt musik] 1284 01:01:44,034 --> 01:01:45,535 Smerter, Clint. 1285 01:01:48,005 --> 01:01:49,706 Måske har du ikke noget imod at dø, 1286 01:01:50,540 --> 01:01:53,911 men han samler ind på den smerte før du gør det. 1287 01:01:56,313 --> 01:01:57,381 God. 1288 01:01:58,582 --> 01:02:01,351 Jeg har forårsaget mange mennesker meget smerte i denne by. 1289 01:02:03,020 --> 01:02:05,089 Måske er det min tur at bløde lidt. 1290 01:02:14,098 --> 01:02:15,364 Kan jeg se det? 1291 01:02:15,365 --> 01:02:19,403 [spændt musik fortsætter] 1292 01:02:24,208 --> 01:02:25,309 Hvem er det til? 1293 01:02:26,010 --> 01:02:27,211 nazister. 1294 01:02:32,416 --> 01:02:33,818 Sigt efter nakken. 1295 01:02:50,801 --> 01:02:52,336 [hvirrer] 1296 01:02:52,436 --> 01:02:54,070 ["Så meget svært at gå" af Tower of Power spiller] 1297 01:02:54,071 --> 01:02:56,140 [sanger vokaler] 1298 01:02:57,241 --> 01:02:58,542 [lettere svirp] 1299 01:02:58,675 --> 01:03:01,145 ♪ Der er ikke noget, jeg kan sige ♪ 1300 01:03:02,279 --> 01:03:04,681 ♪ Intet, jeg kan gøre ♪ 1301 01:03:06,851 --> 01:03:10,287 ♪ Jeg har det så dårligt, ja ♪ 1302 01:03:11,822 --> 01:03:12,922 ♪ Jeg føler mig så blå ♪ 1303 01:03:12,923 --> 01:03:14,925 - [nøgler jingle] - [motor starter] 1304 01:03:15,059 --> 01:03:16,526 ♪ Mmm ♪ 1305 01:03:18,896 --> 01:03:20,597 ♪ Jeg skal gøre det rigtigt ♪ 1306 01:03:21,798 --> 01:03:24,034 ♪ For alle berørte ♪ 1307 01:03:27,504 --> 01:03:31,275 ♪ Selvom det er mig, hvis det betyder, bare mig ♪ 1308 01:03:32,076 --> 01:03:33,944 ♪ ønsker at komme tilbage ♪ 1309 01:03:35,812 --> 01:03:37,882 ♪ For jeg kan aldrig... ♪ 1310 01:03:38,015 --> 01:03:41,318 - [dæk skrigende] - * ...gør dig ulykkelig ♪ 1311 01:03:41,418 --> 01:03:42,819 Clint Flood? 1312 01:03:42,920 --> 01:03:44,721 Du skal identificere en mistænkt. 1313 01:03:44,855 --> 01:03:47,024 ♪ Nej, det kunne jeg ikke gør det, pige ♪ 1314 01:03:47,157 --> 01:03:49,959 ♪ Kun ønske Jeg elskede dig ikke så... ♪ 1315 01:03:49,960 --> 01:03:51,896 - [sang stopper] - [motor stopper] 1316 01:03:51,996 --> 01:03:53,998 [kommentator på radio] For Warriors i dette spil 4, 1317 01:03:54,098 --> 01:03:56,632 bagpladsen vil være Sleepy Floyd og Chris Mullin... 1318 01:03:56,633 --> 01:03:58,968 [fortsætter utydeligt] 1319 01:03:58,969 --> 01:04:01,638 Underdog tror han kan det umulige. 1320 01:04:03,773 --> 01:04:05,042 besejre bøllen, 1321 01:04:07,177 --> 01:04:09,579 sælge nok mixtapes at komme ud af hætten, 1322 01:04:11,215 --> 01:04:14,318 brække nok knogler til at betale sig hans fars gæld. 1323 01:04:18,788 --> 01:04:20,257 Jeg er færdig med at tro. 1324 01:04:23,160 --> 01:04:24,594 Jeg skal dø i dag. 1325 01:04:27,864 --> 01:04:30,200 De fleste går hele deres liv uden at vide når de skal dø, 1326 01:04:30,300 --> 01:04:31,401 frygter døden. 1327 01:04:33,237 --> 01:04:35,339 Men jeg kan med sikkerhed sige, 1328 01:04:38,175 --> 01:04:41,078 denne underdog har set sin sidste dag. 1329 01:04:44,648 --> 01:04:46,116 Jeg er okay med det. 1330 01:04:49,486 --> 01:04:50,887 Min tid er kommet. 1331 01:04:52,923 --> 01:04:55,926 [mystisk musik] 1332 01:04:56,026 --> 01:04:57,261 Og det er okay. 1333 01:05:00,897 --> 01:05:02,933 Du hører, hvad de fandt i barnets bil? 1334 01:05:03,033 --> 01:05:05,435 - Hvad? - Psytopic Tape. 1335 01:05:05,535 --> 01:05:08,738 [Pierce] Psytopics? De laver de vilde reklamer med de grønne øjne, ikke? 1336 01:05:08,838 --> 01:05:12,609 [utydelig snak] 1337 01:05:12,709 --> 01:05:15,412 [spændt musik] 1338 01:05:30,527 --> 01:05:32,229 [pakken krøller, dunder] 1339 01:05:46,943 --> 01:05:48,178 Tak. 1340 01:05:49,713 --> 01:05:52,416 [telefonen ringer] 1341 01:06:00,324 --> 01:06:03,160 [telefonen fortsætter med at ringe] 1342 01:06:04,094 --> 01:06:05,362 [modtager klakser] 1343 01:06:06,796 --> 01:06:07,797 Ja. 1344 01:06:15,672 --> 01:06:18,608 Okay. Jeg gætter på så må du hellere fortælle ham det. 1345 01:06:20,144 --> 01:06:21,311 Det er til dig. 1346 01:06:27,917 --> 01:06:29,019 - Hej? - [Dr. Seale] Clint? 1347 01:06:29,119 --> 01:06:31,088 Jesus Kristus, det er Dr. Seale. 1348 01:06:31,188 --> 01:06:32,822 Jeg har gode nyheder, Clint. 1349 01:06:32,922 --> 01:06:34,658 Din datter kommer til at klare det. 1350 01:06:34,758 --> 01:06:37,227 Hun er i stabil tilstand, hun er lydhør, 1351 01:06:37,327 --> 01:06:38,828 hun er meget i live. 1352 01:06:41,698 --> 01:06:42,866 Er hun i live? 1353 01:06:42,966 --> 01:06:45,935 Ja. Ja, for helvede, hun er i live. 1354 01:06:46,036 --> 01:06:47,704 Det er et fandens mirakel. 1355 01:06:47,804 --> 01:06:49,239 Hent nu din røv tilbage til hospitalet 1356 01:06:49,339 --> 01:06:51,341 og mød din pige. Hører du mig? 1357 01:06:55,145 --> 01:06:57,047 - Ja. - Kommer du tilbage? 1358 01:06:57,714 --> 01:06:58,647 Ja. 1359 01:06:58,648 --> 01:07:02,219 [spændt musik] 1360 01:07:02,319 --> 01:07:03,987 Jeg skal bare gøre, øh... 1361 01:07:05,389 --> 01:07:07,091 Jeg skal bare gøre én ting. 1362 01:07:07,191 --> 01:07:10,094 [spændt musikopbygning] 1363 01:07:16,866 --> 01:07:18,502 Tillykke. 1364 01:07:20,070 --> 01:07:22,372 Det ser ud til, at du har noget tilbage trods alt. 1365 01:07:25,375 --> 01:07:28,378 [spændt musik fortsætter] 1366 01:07:43,227 --> 01:07:45,462 Nummer tre, løft hovedet. 1367 01:07:49,032 --> 01:07:52,136 [klikker med tungen] Ja, bare fortsæt med at lede. 1368 01:07:53,002 --> 01:07:56,039 Tag dig god tid. Vi har ikke travlt. 1369 01:08:00,110 --> 01:08:01,411 Nummer tre. 1370 01:08:02,179 --> 01:08:03,247 Træd frem. 1371 01:08:05,582 --> 01:08:07,151 [træk vejret tungt] 1372 01:08:43,287 --> 01:08:44,788 [spændt musik stik] 1373 01:08:53,963 --> 01:08:55,799 [Payton] Han er lige foran dig. 1374 01:08:55,899 --> 01:08:59,869 [blød æterisk musik] 1375 01:08:59,969 --> 01:09:01,104 Det er ham ikke. 1376 01:09:06,276 --> 01:09:08,812 Nu, hvis I vil undskylde mig, mine herrer. 1377 01:09:09,813 --> 01:09:12,115 Jeg skal have min datter fra hospitalet, 1378 01:09:12,949 --> 01:09:14,851 og vælg en anden dag at dø. 1379 01:09:16,920 --> 01:09:21,024 [blød æterisk musik fortsætter] 1380 01:09:26,129 --> 01:09:30,132 [hoppende musik] 1381 01:09:30,133 --> 01:09:33,437 [elektronisk musik] 1382 01:09:33,537 --> 01:09:34,904 [Too $hort] Sidste kapitel... 1383 01:09:43,780 --> 01:09:46,383 - [lastbil rumler] - [råber bøvlet] 1384 01:09:46,483 --> 01:09:50,387 [truckhorn tuder] 1385 01:09:50,487 --> 01:09:54,558 [upbeat punkmusik] 1386 01:09:54,658 --> 01:09:56,360 [snorker] 1387 01:10:06,870 --> 01:10:08,272 [brøler] 1388 01:10:08,372 --> 01:10:12,108 Larry Smith, Rolling Fort, Mississippi. 1389 01:10:12,208 --> 01:10:15,579 Otte point per kamp, men rebounds er hans speciale. 1390 01:10:15,679 --> 01:10:18,214 Han fik 15 point i spil 3. 1391 01:10:18,315 --> 01:10:19,916 Har ingen forældre i byen, 1392 01:10:20,016 --> 01:10:22,851 men han har en kæreste siddende på sine comped pladser, 1393 01:10:22,852 --> 01:10:24,754 række 12, afsnit C. 1394 01:10:24,854 --> 01:10:27,624 Han havde en barndomsven kom i byen i går aftes. 1395 01:10:27,724 --> 01:10:30,760 Forbliver i noget lort motorhytte ud for Helgenberger. 1396 01:10:30,860 --> 01:10:32,361 [Fyren] Det er en ven. 1397 01:10:32,362 --> 01:10:36,132 Chris Mullin, tre gange Årets store østspiller. 1398 01:10:36,232 --> 01:10:40,236 Fyren har en guldmedalje fra OL '84, 1399 01:10:40,337 --> 01:10:43,473 men det er en højrisiko, lav belønning samleobjekt 1400 01:10:43,573 --> 01:10:45,241 fra en fyr, ingen har hørt om. 1401 01:10:45,342 --> 01:10:47,209 - [Fyren] Mmm. - Det er hans anden sæson, 1402 01:10:47,210 --> 01:10:50,146 han blæste allerede det meste af hans bonus på sprut. 1403 01:10:50,914 --> 01:10:53,583 Han er en frodig, og for hvad det er værd, 1404 01:10:53,683 --> 01:10:55,719 han er den eneste hvide fyr på holdet. 1405 01:10:56,720 --> 01:10:59,989 Okay, fint, forlad ham ud af listen. Næste. 1406 01:11:00,557 --> 01:11:01,458 Purvis Short, 1407 01:11:01,558 --> 01:11:03,092 Hattiesburg, Mississippi. 1408 01:11:03,192 --> 01:11:05,929 Hvad er det med dette hold og alle disse Mississippi-drenge? 1409 01:11:06,029 --> 01:11:10,500 Fun fact, han var den femte samlet draftvalg i 1978. 1410 01:11:11,200 --> 01:11:12,436 Ved du, hvem der blev nummer seks? 1411 01:11:12,536 --> 01:11:14,737 Ligner jeg et basketballleksikon? 1412 01:11:14,738 --> 01:11:16,005 Larry Bird. 1413 01:11:16,740 --> 01:11:18,007 - [Fyren] Wow! - Larry Bird. 1414 01:11:18,107 --> 01:11:20,410 Ja, det er en sjov kendsgerning. 1415 01:11:21,745 --> 01:11:26,182 Hvorfor er disse hold så bange at vælge en hvid mand, hva'? 1416 01:11:26,282 --> 01:11:27,951 [dunker ned ad trappen] 1417 01:11:28,051 --> 01:11:29,786 Undskyld mig. Hej, Troy! 1418 01:11:29,886 --> 01:11:31,821 [Troy] Ja, mød mig i lastbilen. 1419 01:11:31,921 --> 01:11:33,857 - [Nazi griner] - Ja, far? 1420 01:11:33,957 --> 01:11:36,025 Hvad er I nu drenge op til i aften? 1421 01:11:36,125 --> 01:11:37,293 Skal bare køre rundt og lort, 1422 01:11:37,394 --> 01:11:38,762 måske slå nogle tøser. 1423 01:11:39,295 --> 01:11:42,832 Fedt, og har du brug for noget? 1424 01:11:43,400 --> 01:11:44,368 - [objekt klakser] - Nej. 1425 01:11:44,468 --> 01:11:46,370 - [nøgler klirrer] - Er du sikker? 1426 01:11:46,470 --> 01:11:47,936 Ja, okay. 1427 01:11:47,937 --> 01:11:49,973 [nøgler klirrer] 1428 01:11:50,073 --> 01:11:51,675 [sutter tænder] Tak, far. 1429 01:11:51,775 --> 01:11:53,843 Bare fyld hende op når du er færdig, okay? 1430 01:11:55,612 --> 01:11:57,381 [dør knirker, lukker] 1431 01:11:57,481 --> 01:11:59,683 Gode børn, fine mennesker. [inhalerer dybt] 1432 01:11:59,783 --> 01:12:01,385 Fortsæt venligst. 1433 01:12:01,485 --> 01:12:05,555 Øh, Purvis Short, de kalder ham Regnbuemanden fordi-- 1434 01:12:05,655 --> 01:12:08,558 For han er en tøs! [griner] 1435 01:12:08,658 --> 01:12:12,962 Er det fordi han er en fagmand? [griner] 1436 01:12:14,263 --> 01:12:17,166 Øh, han har en unik bue til sit hopskud. 1437 01:12:17,266 --> 01:12:20,135 Okay, okay, okay, hør, Jeg stopper dig der, okay? 1438 01:12:20,136 --> 01:12:23,639 Nu respekterer jeg din opmærksomhed til detaljer, det gør jeg virkelig, 1439 01:12:23,640 --> 01:12:26,475 men jeg beder om herfra og ud, 1440 01:12:26,476 --> 01:12:27,877 ikke flere sjove fakta. 1441 01:12:28,445 --> 01:12:30,680 For jeg behøver ikke at vide det 1442 01:12:31,681 --> 01:12:35,251 hvor mange skud Terry Teagle lavede i gymnasiet i 1977, 1443 01:12:35,351 --> 01:12:39,154 hvad Chris Washburn røg på trækaften sidste år, 1444 01:12:39,155 --> 01:12:42,392 eller hvis Joe Barry Carrolls kaldenavnet er Joe Barely Cares, 1445 01:12:42,492 --> 01:12:44,093 så er min det også. 1446 01:12:44,193 --> 01:12:47,531 Jeg vil kun vide, A, hvor bor de? 1447 01:12:47,631 --> 01:12:50,666 B, hvad er der i deres hus? 1448 01:12:50,667 --> 01:12:53,102 Er der noget værd at tage? 1449 01:12:53,202 --> 01:12:56,706 Og C, bliver huset tomt 1450 01:12:57,474 --> 01:12:59,108 på spillets aften? 1451 01:12:59,208 --> 01:13:02,746 Nu med alt det i tankerne, fortsæt venligst. 1452 01:13:05,248 --> 01:13:06,682 Eric "Søvnig" Floyd. 1453 01:13:06,683 --> 01:13:09,586 Han er en All-Star point guard ud af Georgetown. 1454 01:13:09,686 --> 01:13:12,221 Hvad har jeg lige fortalt dig? 1455 01:13:12,321 --> 01:13:13,890 Øh, han bor alene. 1456 01:13:13,990 --> 01:13:16,693 Han har et dejligt hus på Skyline Boulevard. 1457 01:13:17,994 --> 01:13:21,230 Hans familie er i byen fra North Carolina, 1458 01:13:21,330 --> 01:13:24,601 søster, bror og mor, de bliver alle sammen med ham, 1459 01:13:24,701 --> 01:13:26,736 og de deltog alle det sidste spil, 1460 01:13:26,836 --> 01:13:30,306 så der er ingen grund til at tro de vil ikke være der på søndag. 1461 01:13:30,406 --> 01:13:34,578 Min kilde siger at han er en samler af gammel asiatisk kunst. 1462 01:13:34,678 --> 01:13:36,846 Han har en skjult hvælving i sit hus 1463 01:13:36,946 --> 01:13:40,950 med nogle ekstremt sjældne, ekstremt værdifulde genstande. 1464 01:13:41,050 --> 01:13:43,787 Nå, nå, nå, hvordan har han råd til det? 1465 01:13:43,887 --> 01:13:47,123 [Travis] Nå, han kommer rundt 200.000 pr. sæson, sir. 1466 01:13:47,223 --> 01:13:50,426 De fleste spillere bruger dette på biler, cola og fisse, 1467 01:13:50,527 --> 01:13:55,264 men han brugte sit på en kunstsamling hos Christie's 1468 01:13:55,364 --> 01:13:57,601 og jeg har auktionsloggene at bevise det. 1469 01:13:57,701 --> 01:14:00,303 - [basketball thuds] - [spændt musik] 1470 01:14:06,209 --> 01:14:08,612 Godt, føj hans navn til listen. 1471 01:14:09,913 --> 01:14:12,982 [spændingsfuld musik] 1472 01:14:17,086 --> 01:14:19,122 Han har det fint, han vil være derinde nogle gange i timevis, 1473 01:14:19,222 --> 01:14:20,756 lukkede øjne, bare renser hovedet. 1474 01:14:20,757 --> 01:14:22,626 [Travis] Der er fem af dem. 1475 01:14:22,726 --> 01:14:23,693 [Tuck] Så? 1476 01:14:24,994 --> 01:14:27,196 Så sagde Ted der ville være tre, 1477 01:14:27,296 --> 01:14:29,598 søster, bror og mor. 1478 01:14:29,599 --> 01:14:33,503 Så der er en søster, bror, mor plus en søster og en bror, hvem bekymrer sig? 1479 01:14:33,603 --> 01:14:35,371 Jeg kan bare ikke lide når efterretningen er slukket. 1480 01:14:35,471 --> 01:14:37,373 Du vil finde en telefon, ringe til Ted? 1481 01:14:37,473 --> 01:14:38,941 Vi er en time fra tip-off. 1482 01:14:38,942 --> 01:14:40,944 Han er allerede hjemme hos Teagle. 1483 01:14:44,948 --> 01:14:46,650 [fugle kvidrer] 1484 01:14:49,352 --> 01:14:51,555 Nå, hvad vil du gøre? 1485 01:14:55,024 --> 01:14:56,325 Fuck det. Lad os gå. 1486 01:14:56,425 --> 01:14:58,528 [spændingsfuld musik] 1487 01:15:08,471 --> 01:15:12,542 [melodisk ringende dørklokke] 1488 01:15:21,217 --> 01:15:22,318 [dør dunder] 1489 01:15:25,388 --> 01:15:27,390 [inhalerer, grynter] 1490 01:15:40,036 --> 01:15:41,571 [dør bankende] 1491 01:15:41,671 --> 01:15:44,908 [Greg på tv] ...A.C. Grøn og Kareem Abdul-Jabbar. 1492 01:15:45,008 --> 01:15:47,143 [For $hort] Mens disse knokler brød ind i Sleepys hus 1493 01:15:47,243 --> 01:15:48,912 søger efter sin kunstsamling, 1494 01:15:49,012 --> 01:15:51,715 hans kæreste, mor, bror, søster, 1495 01:15:51,815 --> 01:15:53,416 og universitetsven fra Georgetown 1496 01:15:53,516 --> 01:15:56,419 indrettede sig til spil 4 ovre i East Oakland. 1497 01:15:56,519 --> 01:15:58,788 Billetter! Hvem har brug for billetter? 1498 01:15:58,888 --> 01:16:00,556 Jeg fik to pladser under kurven. 1499 01:16:00,657 --> 01:16:02,291 - [fløjter tuder] - [skare jubler] 1500 01:16:02,391 --> 01:16:04,260 [For $hort] Til ingens overraskelse, 1501 01:16:04,360 --> 01:16:06,963 showtime Lakers dominerede de første tre spil 1502 01:16:07,063 --> 01:16:10,266 og viste ingen tegn af at bremse tidligt i denne. 1503 01:16:11,334 --> 01:16:14,638 Ligesom denne legende slip dette smukke skyhook over-- 1504 01:16:14,738 --> 01:16:16,773 - [fløjter tuder] - Disse pornostjerner, 1505 01:16:16,873 --> 01:16:20,409 skæg-lignende skide var ved at snuppe hans piges smykker. 1506 01:16:20,509 --> 01:16:23,179 Til pause, otte forskellige besætninger 1507 01:16:23,279 --> 01:16:24,948 slog otte spilleres hjem 1508 01:16:25,048 --> 01:16:27,516 og jeg gætter på disse katte fik ikke notatet om ikke at kneppe 1509 01:16:27,617 --> 01:16:29,318 - med Chris Mullin... - [splinter] 1510 01:16:29,418 --> 01:16:30,987 ...fordi de tog homeboy's lort også, 1511 01:16:31,087 --> 01:16:33,657 inklusive hans 1984 Olympisk guldmedalje. 1512 01:16:33,757 --> 01:16:35,258 - [dunk] - [hund gøer] 1513 01:16:35,358 --> 01:16:36,592 Og det her lort lige her 1514 01:16:36,693 --> 01:16:38,461 dræbte Terry Teagle's kongelig beagle. 1515 01:16:38,561 --> 01:16:40,163 - [grynter] - [hund skriger] 1516 01:16:40,263 --> 01:16:43,767 Og disse fyre fandt endelig Sleepys hemmelige hvælving. 1517 01:16:43,867 --> 01:16:45,001 Jeg fandt det! 1518 01:16:46,069 --> 01:16:47,971 [Greg på radio] Michael Thompson møder Kareem nedenunder, 1519 01:16:48,071 --> 01:16:49,706 Kareem med en skyhook! 1520 01:16:49,806 --> 01:16:52,709 Fantastisk skud af Kareem, rigtig flot pas. 1521 01:16:52,809 --> 01:16:56,713 [Too $hort] Som forventet, Lakers fortsatte med at rulle i anden halvleg, 1522 01:16:56,813 --> 01:16:59,649 opbygge en 14-points føring efter tre kvarter. 1523 01:17:00,583 --> 01:17:02,385 - [skare jubler] - Omkring denne tid, 1524 01:17:02,485 --> 01:17:05,054 Sleepys mor begyndte at føle lidt kvalm, 1525 01:17:05,154 --> 01:17:06,856 det var ikke alvorligt, men... 1526 01:17:06,956 --> 01:17:08,792 Det skulle jeg ikke have haft den anden hotdog. 1527 01:17:08,892 --> 01:17:11,160 [Too $hort] Du kan se, Sleepys mor havde for nylig eksperimenteret 1528 01:17:11,260 --> 01:17:12,829 med at blive vegetar. 1529 01:17:12,929 --> 01:17:16,833 I 1987 viste det sig at være svært at opretholde praksis 1530 01:17:16,933 --> 01:17:18,802 i den lille by North Carolina. 1531 01:17:18,902 --> 01:17:22,371 Hun var lige blevet genindført små doser kød ind i hendes kost. 1532 01:17:22,471 --> 01:17:25,641 Og to Oakland-Alameda County Coliseum hotdogs 1533 01:17:25,742 --> 01:17:28,745 - var måske én for meget. - Det var dog godt. 1534 01:17:28,845 --> 01:17:30,714 [Too $hort] Sleepys kæreste, Andrea Harris, 1535 01:17:30,814 --> 01:17:33,482 meldte sig frivilligt til at eskortere Sleepys syge mor hjem. 1536 01:17:33,582 --> 01:17:35,819 Med underdogs nede på 14, 1537 01:17:35,919 --> 01:17:38,221 Sleepy's Georgetown værelseskammerat, Kelvin Quick, 1538 01:17:38,321 --> 01:17:39,856 aftalte at blive og vende hjem 1539 01:17:39,956 --> 01:17:42,926 med Sleepy og hans søster, Renee, efter kampen. 1540 01:17:43,026 --> 01:17:46,329 Hvad skete der derefter har været heftigt debatteret gennem årene, 1541 01:17:46,429 --> 01:17:48,964 men dette er historien som jeg ved det er. 1542 01:17:48,965 --> 01:17:51,534 - [lyn knækker] - [sner] 1543 01:17:51,634 --> 01:17:52,736 [boreskrigende] 1544 01:17:52,836 --> 01:17:57,173 [utydelig kommentar på radio] 1545 01:17:57,273 --> 01:18:01,377 [Greg] Åh, min Gud, gutter! Søvnig Floyd, han brænder! 1546 01:18:01,477 --> 01:18:03,179 - [spændingsfuld musik] - [motor stopper] 1547 01:18:07,383 --> 01:18:09,484 [Andrea] Vil du stadig have mig at ordne noget te til dig? 1548 01:18:09,485 --> 01:18:11,154 [Søvnigs mor] Det bliver godt. 1549 01:18:11,788 --> 01:18:13,222 Hvad er den lugt? 1550 01:18:14,523 --> 01:18:16,658 Det lugter som om noget brænder. 1551 01:18:16,659 --> 01:18:20,328 - [Andrea utydelig] - [utydelig kommentar] 1552 01:18:20,329 --> 01:18:22,431 [Andrea] Hvorfor tænder fjernsynet så højt? 1553 01:18:23,800 --> 01:18:25,000 [Tim] Hvem fanden er du? 1554 01:18:25,001 --> 01:18:26,435 [Travis] Hold kæft og kom på gulvet! 1555 01:18:26,535 --> 01:18:28,772 - Kom på gulvet! - [Andrea skriger] 1556 01:18:28,872 --> 01:18:30,740 - [kvinder skriger] - [våbenskydning] 1557 01:18:30,840 --> 01:18:33,743 - [Tuck] Fuck, mand, vi må gå. - [dunkende fodtrin] 1558 01:18:37,446 --> 01:18:39,148 [Greg] Velkommen tilbage til Colosseum, 1559 01:18:39,248 --> 01:18:41,584 hvor intet er, hvad det ser ud i aften. 1560 01:18:41,684 --> 01:18:44,553 Lakers med basketball! Kast forbi - Stjålet af Floyd! 1561 01:18:44,653 --> 01:18:46,555 Han er flere steder på én gang! 1562 01:18:46,655 --> 01:18:48,124 Søvnig lægger bolden i retten... 1563 01:18:48,224 --> 01:18:52,962 [fortsætter utydeligt] 1564 01:18:53,062 --> 01:18:55,164 ...et layup. Han scorede! 1565 01:18:55,264 --> 01:18:57,200 [Jim] Uvirkeligt! Han er bevidstløs! 1566 01:18:57,300 --> 01:19:00,837 [Greg] Sikke et skud! Sleepy har 19 i kvartalet, 1567 01:19:00,937 --> 01:19:02,906 og jeg skal trække vejret! 1568 01:19:03,006 --> 01:19:04,540 [Jim] Det gør jeg også, Greg. 1569 01:19:04,640 --> 01:19:07,476 [Greg] Alt jeg kan sige er, Sleepy Floyds mor et eller andet sted 1570 01:19:07,576 --> 01:19:09,946 er mægtig stolt af hendes søn i aften. 1571 01:19:10,046 --> 01:19:12,115 [spændt musik] 1572 01:19:13,850 --> 01:19:15,985 [mellom, optimistisk musik] 1573 01:19:16,085 --> 01:19:19,388 - [omdrejninger] - [skare jubler] 1574 01:19:24,527 --> 01:19:27,831 ["Oakland" af Too $hort playing] 1575 01:19:27,931 --> 01:19:30,366 [Too $hort] Stadig høj på hans rekord fjerde kvartal, 1576 01:19:30,466 --> 01:19:32,501 en rekord, der stadig står til denne dag, 1577 01:19:32,601 --> 01:19:35,171 Søvnig og hans mandskab besluttede at slå til Giant Burger 1578 01:19:35,271 --> 01:19:36,705 på MacArthur Boulevard. 1579 01:19:36,806 --> 01:19:38,975 De bestilte seks kvart pund kæmpe burgere 1580 01:19:39,075 --> 01:19:41,044 og en veggieburger til mor. 1581 01:19:41,144 --> 01:19:42,711 Mens de ventede for deres ordre, 1582 01:19:42,812 --> 01:19:45,214 andre kunder genkendt Sleepy 1583 01:19:45,314 --> 01:19:46,615 og et mindre optøjer fulgte. 1584 01:19:49,118 --> 01:19:51,320 Sjove fakta, Jeg var der den nat 1585 01:19:51,420 --> 01:19:53,156 med Danger Zone-damerne, 1586 01:19:53,256 --> 01:19:55,391 og jeg forsøgte at betale for Sleepys ordre, 1587 01:19:55,491 --> 01:19:56,993 men Sleepy havde det ikke. 1588 01:19:57,760 --> 01:20:00,529 I stedet betalte han til alles burgere og ryster den nat. 1589 01:20:00,629 --> 01:20:03,099 ["Oakland" fortsætter] 1590 01:20:06,802 --> 01:20:09,705 [sirene jamrende] 1591 01:20:12,675 --> 01:20:15,378 [sirene klage fortsætter] 1592 01:20:23,186 --> 01:20:24,620 [bildøre banker] 1593 01:20:26,322 --> 01:20:28,524 [Søvnig] Hej, hej, hvad skete der? Jeg bor her. 1594 01:20:28,624 --> 01:20:30,326 Mr. Floyd, jeg er meget ked af det. 1595 01:20:30,426 --> 01:20:31,827 Vi kan ikke lade dig i huset endnu. 1596 01:20:31,928 --> 01:20:34,397 Hvorfor? Yo, hvad sker der, er min familie inde? 1597 01:20:34,497 --> 01:20:35,698 Der var indbrud. 1598 01:20:37,000 --> 01:20:39,035 De forsøgte at bore ind i din hvælving, 1599 01:20:39,135 --> 01:20:42,137 men det viser sig de blev afbrudt før de kom ind. 1600 01:20:42,138 --> 01:20:44,340 Jeg er meget ked af at informere dig... 1601 01:20:45,975 --> 01:20:47,576 [For $hort] Hans bror blev skudt, 1602 01:20:47,676 --> 01:20:49,445 men i live i koma. 1603 01:20:49,545 --> 01:20:52,415 Hans mor var i live, men besvimede af chokket. 1604 01:20:53,116 --> 01:20:55,084 Hans kæreste, Andrea, dog 1605 01:20:55,184 --> 01:20:57,819 - døde på stedet. - [detektiv utydelig] 1606 01:20:57,820 --> 01:20:59,188 ...Andrea nåede det ikke. 1607 01:20:59,288 --> 01:21:02,691 - [dæmpet spændt musik] - [dæmpet snak] 1608 01:21:02,791 --> 01:21:04,393 [over telefon] Hej, det er Chris Mullin. 1609 01:21:04,493 --> 01:21:06,729 De ramte os alle, men ingen andre kom til skade. 1610 01:21:07,330 --> 01:21:08,531 Kan jeg tale med Sleepy? 1611 01:21:08,631 --> 01:21:09,999 Hej Chris, 1612 01:21:11,200 --> 01:21:12,601 værdsætter opkaldet, men han-- 1613 01:21:12,701 --> 01:21:14,370 han er ikke klar at tale med nogen. 1614 01:21:15,504 --> 01:21:18,741 [Chris] Jeg forstår. Fortæl ham, at vi alle står forbi. 1615 01:21:18,841 --> 01:21:21,244 Vi er her for ham når han er klar. 1616 01:21:21,344 --> 01:21:22,511 Tak, Chris. 1617 01:21:23,712 --> 01:21:25,281 [modtager klakser] 1618 01:21:28,918 --> 01:21:31,554 [telefonen ringer] 1619 01:21:31,654 --> 01:21:34,123 Hej, vi er her alle sammen for dig, mand. 1620 01:21:34,223 --> 01:21:35,691 Bare lad mig det vide når du vil tale. 1621 01:21:36,425 --> 01:21:39,295 [telefonen ringer] 1622 01:21:39,395 --> 01:21:41,264 - [modtager klakser] - Hej. 1623 01:21:41,364 --> 01:21:44,032 [Tina] Jeg har brug for at tale til Sleepy Floyd. 1624 01:21:44,033 --> 01:21:45,668 - Hvem er det her? - Lige meget om, hvem jeg er, 1625 01:21:45,768 --> 01:21:47,270 sæt ham i telefonen. 1626 01:21:50,073 --> 01:21:52,808 Se, jeg ved ikke, hvem du er, men vi har lige haft en tragedie her. 1627 01:21:52,908 --> 01:21:54,577 Okay? Sleepy taler ikke til nogen. 1628 01:21:54,677 --> 01:21:57,146 Jeg lover dig, han vil høre hvad jeg har at sige. 1629 01:21:57,246 --> 01:22:01,049 Hej, jeg har allerede fortalt dig, nu er ikke et godt tidspunkt. 1630 01:22:01,050 --> 01:22:02,418 Ring tilbage senere. 1631 01:22:03,852 --> 01:22:05,088 [modtager slår] 1632 01:22:07,356 --> 01:22:09,224 - Hvem var det? - Øh, sagde en pige 1633 01:22:09,225 --> 01:22:11,894 hun har noget at fortælle Sleepy. Jeg ved det ikke. 1634 01:22:12,528 --> 01:22:13,829 [telefonen ringer] 1635 01:22:13,929 --> 01:22:15,831 - Hmm. - [glas dunder] 1636 01:22:18,934 --> 01:22:21,637 [telefonen ringer] 1637 01:22:23,372 --> 01:22:24,340 [modtager klakser] 1638 01:22:26,375 --> 01:22:28,511 - Hvem er det her? - [Lucid] Er dette Sleepy Floyd? 1639 01:22:29,578 --> 01:22:31,447 - Ja. - Okay, hør på mig. 1640 01:22:31,547 --> 01:22:33,816 - Jeg ved, hvem der dræbte din kæreste. - [spændt musik stik] 1641 01:22:33,916 --> 01:22:35,651 [Too $hort] Det viser sig, disse to punkere overhørte 1642 01:22:35,751 --> 01:22:37,686 noget vildt lort ovre i San Leandro 1643 01:22:37,786 --> 01:22:38,954 tidligere samme dag. 1644 01:22:39,055 --> 01:22:41,157 Vi har et sidste job til dig. 1645 01:22:41,257 --> 01:22:43,591 - Warrior-tinget. - [Clint] Warrior-tinget? 1646 01:22:43,592 --> 01:22:46,562 Basketball-fyrene. Kan ikke tale om det her. 1647 01:22:46,662 --> 01:22:50,066 [Too $hort] De fortalte Sleepy om "basketballfyrene" kommentar 1648 01:22:50,166 --> 01:22:52,301 og hvordan de fulgte denne fyr da han forlod spisestuen. 1649 01:22:52,401 --> 01:22:54,137 [Lucid] Jeg mener, vi var bare skide rundt, du ved, 1650 01:22:54,237 --> 01:22:55,904 slår tiden ihjel med nogle Blue Velvet mystery-type lort. 1651 01:22:56,005 --> 01:22:58,041 Vi tænkte ikke rigtig på noget skulle ske. 1652 01:22:58,141 --> 01:23:00,909 Men så hørte vi nyheden, og vi tænkte vil du måske vide. 1653 01:23:01,010 --> 01:23:03,346 [Too $hort] Så de gav ham adressen, hvor de fulgte ham, 1654 01:23:03,446 --> 01:23:04,847 før de havde at hoppe hurtigt af 1655 01:23:04,947 --> 01:23:06,815 og tage dig af nogle forretninger deres egne. 1656 01:23:06,915 --> 01:23:09,218 - De er her! - Shit, vi skal af sted. 1657 01:23:09,318 --> 01:23:10,452 - [horn tuder] - Beklager dit tab, 1658 01:23:10,453 --> 01:23:12,821 - Mr. Floyd. - [linje afbrydes] 1659 01:23:16,359 --> 01:23:17,660 [modtageren banker sagte] 1660 01:23:24,467 --> 01:23:26,069 Tak for at være her begge to. 1661 01:23:28,337 --> 01:23:29,805 Jeg går i seng nu. 1662 01:23:35,378 --> 01:23:36,879 [træk vejret dybt] 1663 01:23:39,215 --> 01:23:41,250 [sukker sagte] 1664 01:23:41,350 --> 01:23:44,652 [tastatur bip, jingler] 1665 01:23:44,653 --> 01:23:46,021 [døren klirrer] 1666 01:23:50,159 --> 01:23:51,260 [dør dunder] 1667 01:24:05,408 --> 01:24:08,711 [klokken ringer] 1668 01:24:12,348 --> 01:24:17,253 ["For hvem klokken ringer" af Metallica spiller] 1669 01:24:21,757 --> 01:24:23,559 [brøler hæsblæst] 1670 01:24:32,735 --> 01:24:34,237 [klik på knappen] 1671 01:25:02,398 --> 01:25:04,900 [lyn knækker] 1672 01:25:09,238 --> 01:25:10,339 [skare brøler hæsblæst] 1673 01:25:10,439 --> 01:25:12,240 Hov! 1674 01:25:12,241 --> 01:25:16,078 [brøler hæsblæst] 1675 01:25:18,046 --> 01:25:20,149 [lys, der klikker fra] 1676 01:25:20,249 --> 01:25:23,152 [motorcykel omdrejninger] 1677 01:25:27,323 --> 01:25:29,825 - [lettere svirp] - [utydeligt råb] 1678 01:25:29,925 --> 01:25:31,093 [dæk skriger] 1679 01:25:32,094 --> 01:25:33,529 [motor brøler] 1680 01:25:41,337 --> 01:25:42,838 - [sukker dybt] - [lettere klik] 1681 01:25:43,906 --> 01:25:45,441 Hvad fanden er det her? 1682 01:25:47,243 --> 01:25:50,313 ["For hvem klokken ringer" fortsætter] 1683 01:26:00,356 --> 01:26:02,057 Har du tabt, dreng? 1684 01:26:03,459 --> 01:26:05,628 Mand stillede dig et spørgsmål, søn. 1685 01:26:08,163 --> 01:26:09,865 Nu vil jeg kun sig dette en gang-- 1686 01:26:09,965 --> 01:26:12,167 - [klinge dunder] - [Dawson stønner] 1687 01:26:12,268 --> 01:26:14,903 - [bladet klirrer] - [gurgler] 1688 01:26:15,003 --> 01:26:17,039 [sprøjt] 1689 01:26:18,874 --> 01:26:21,176 [gurglende, dunk] 1690 01:26:21,277 --> 01:26:23,312 - [bladet klirrer, suser] - [dunk] 1691 01:26:29,552 --> 01:26:30,886 [lettere klik] 1692 01:26:32,855 --> 01:26:35,358 [blodsprøjt] 1693 01:26:46,068 --> 01:26:47,102 [tud] 1694 01:26:47,836 --> 01:26:50,239 [hvirrende] 1695 01:26:50,339 --> 01:26:53,409 ["For hvem klokken ringer" fortsætter] 1696 01:26:58,080 --> 01:27:00,749 [tatoveringspistol suser] 1697 01:27:00,849 --> 01:27:04,920 [dæmpet råb] 1698 01:27:09,191 --> 01:27:10,525 - [hvirrende] - [mænd råber] 1699 01:27:10,526 --> 01:27:11,526 - [bladet klirrer] - [tatovør stønner] 1700 01:27:11,527 --> 01:27:12,595 [tud] 1701 01:27:13,762 --> 01:27:15,264 Falder du i søvn tilbage der? 1702 01:27:20,569 --> 01:27:22,571 - [kød squelching] - [skrig, stønner] 1703 01:27:22,671 --> 01:27:24,205 [klinker, dunder] 1704 01:27:24,206 --> 01:27:26,642 ["Valg (Ja)" ved at spille E-40] 1705 01:27:26,742 --> 01:27:27,875 - [dunk] - [stønner] 1706 01:27:27,876 --> 01:27:31,380 - [gryntende] - [stønner] 1707 01:27:32,615 --> 01:27:34,450 [biker] Hej, hvem fanden er du? 1708 01:27:35,250 --> 01:27:37,085 - [grynter] - [stønner] Fuck! 1709 01:27:37,586 --> 01:27:39,121 - [råber, stønner] - [dunk] 1710 01:27:41,123 --> 01:27:42,223 [tallerkener klaprer] 1711 01:27:42,224 --> 01:27:44,058 ["Valg (Yup)" fortsætter] 1712 01:27:44,059 --> 01:27:46,962 [sværd susende] 1713 01:27:47,062 --> 01:27:49,665 [gryntende] 1714 01:27:49,765 --> 01:27:50,766 [stønner] 1715 01:27:50,866 --> 01:27:52,400 - [bladet klirrer] - [grynter] 1716 01:27:52,401 --> 01:27:54,902 [grynten fortsætter] 1717 01:27:54,903 --> 01:27:57,440 - [stønner] - [grynter] 1718 01:28:00,543 --> 01:28:02,578 - [stønner] - [anstrengelse gryntende] 1719 01:28:10,419 --> 01:28:11,920 - [stønner] - [blodstænker] 1720 01:28:14,256 --> 01:28:15,658 - [klinge dunder] - [skriger] 1721 01:28:17,760 --> 01:28:20,262 [dæmpet råb] 1722 01:28:22,431 --> 01:28:23,799 Kom nu! 1723 01:28:25,401 --> 01:28:27,435 [klinge svir] 1724 01:28:27,436 --> 01:28:29,438 [dramatisk melodisk musik] 1725 01:28:34,610 --> 01:28:35,711 [stønner] 1726 01:28:37,513 --> 01:28:41,183 - [grynter] - [skriger] 1727 01:28:41,283 --> 01:28:43,386 [grynter, ånder skarpt ud] 1728 01:28:43,486 --> 01:28:45,120 - [sværd klaprer] - [puster ud skarpt] 1729 01:28:47,923 --> 01:28:49,825 [utydeligt råb] 1730 01:28:55,598 --> 01:29:00,168 - [utydeligt råb] - [gryntende] 1731 01:29:00,268 --> 01:29:04,039 - [gryntende] - [stønner] 1732 01:29:06,542 --> 01:29:08,377 ["Don't Stop The Music" spiller] 1733 01:29:08,477 --> 01:29:10,479 - [gryntende] - [stønner] 1734 01:29:11,213 --> 01:29:14,417 [gryntende, stønner] 1735 01:29:16,819 --> 01:29:19,021 [gryntende, stønnen fortsætter] 1736 01:29:30,699 --> 01:29:35,503 [skrigende] 1737 01:29:35,504 --> 01:29:36,671 [sang stopper] 1738 01:29:36,672 --> 01:29:39,408 [spændingsfuld musik] 1739 01:29:41,176 --> 01:29:42,277 [klinge klirrer] 1740 01:29:42,377 --> 01:29:43,344 [klinge klirrer] 1741 01:29:43,345 --> 01:29:44,580 - [klinge dunder] - [hund skriger] 1742 01:30:02,598 --> 01:30:04,099 [brøler] 1743 01:30:04,199 --> 01:30:05,233 [kød svulmer] 1744 01:30:05,333 --> 01:30:06,869 [grinter] 1745 01:30:07,503 --> 01:30:08,537 [klinge dunder] 1746 01:30:09,037 --> 01:30:10,739 - [kød squelching] - [grynter] 1747 01:30:13,742 --> 01:30:15,978 [tud] 1748 01:30:16,078 --> 01:30:18,379 [mus knirker] 1749 01:30:18,380 --> 01:30:19,982 [spændt musik] 1750 01:30:20,082 --> 01:30:21,484 [slange hvæsende] 1751 01:30:21,584 --> 01:30:24,286 - [mus knirker] - [træk vejret dybt] 1752 01:30:27,756 --> 01:30:28,957 [klukker] 1753 01:30:32,094 --> 01:30:33,662 Er der andre der ser dette? 1754 01:30:43,071 --> 01:30:45,674 Sød, det er dejligt. 1755 01:30:46,975 --> 01:30:48,677 Livet er sjovt nogle gange. 1756 01:30:49,578 --> 01:30:51,814 Du ved, hvis hun bare ville blev på sin plads, 1757 01:30:51,914 --> 01:30:55,450 og så hendes mand spille det bedste skide spil af hans liv, så... 1758 01:30:56,719 --> 01:30:58,120 det ville være mit. 1759 01:31:00,288 --> 01:31:03,358 Og din gamle dame stadig ville være din. 1760 01:31:04,793 --> 01:31:06,161 [mus knirker] 1761 01:31:06,261 --> 01:31:07,462 [griner] 1762 01:31:10,799 --> 01:31:11,867 [sværd susende] 1763 01:31:11,967 --> 01:31:13,368 [tud] 1764 01:31:15,738 --> 01:31:16,805 [tud] 1765 01:31:20,743 --> 01:31:21,810 Hej. 1766 01:31:23,111 --> 01:31:24,379 God kamp i aften. 1767 01:31:26,915 --> 01:31:28,016 Hr. 1768 01:31:29,284 --> 01:31:31,787 Floyd er derude skære folk op med et sværd. 1769 01:31:33,589 --> 01:31:34,956 Kan du gentage det? 1770 01:31:34,957 --> 01:31:37,192 For det lød for mig som du sagde 1771 01:31:37,926 --> 01:31:39,394 der er nogen i mit hus 1772 01:31:40,128 --> 01:31:42,197 og de skærer folk op med et sværd? 1773 01:31:42,297 --> 01:31:44,199 Ja, sir, det var det, jeg sagde. 1774 01:31:45,467 --> 01:31:47,536 Det har vi afklaret, godt. 1775 01:31:48,503 --> 01:31:50,638 - Hvem fanden er Floyd? - Basketballspilleren, 1776 01:31:50,639 --> 01:31:52,040 Søvnig Floyd. 1777 01:31:53,809 --> 01:31:55,678 - Selvfølgelig. - Jeg ved ikke, hvordan fanden 1778 01:31:55,778 --> 01:31:57,079 han fandt os så hurtigt. 1779 01:31:57,179 --> 01:31:59,715 Nå, du dræbte mandens familie, Travis. 1780 01:31:59,815 --> 01:32:01,584 Du ved hvad det betyder, gør du ikke? 1781 01:32:02,951 --> 01:32:04,052 Det betyder 1782 01:32:04,687 --> 01:32:08,356 du skal fandme ikke bestemme 1783 01:32:08,456 --> 01:32:11,326 når han kommer for sin hævn! 1784 01:32:12,695 --> 01:32:15,998 Du er på hans tidslinje nu. 1785 01:32:16,732 --> 01:32:17,733 Ja? 1786 01:32:18,333 --> 01:32:22,337 [baby gurgler sagte] 1787 01:32:26,174 --> 01:32:28,009 Er han stadig i live? 1788 01:32:28,010 --> 01:32:31,179 Tucks mandskab slog ham op ret godt i varevognen. 1789 01:32:33,181 --> 01:32:34,216 Ikke længe. 1790 01:32:34,316 --> 01:32:35,851 [Travis] Hvad med Floyd? 1791 01:32:36,518 --> 01:32:38,553 Tænkte du på bare at gå og skyder ham? 1792 01:32:39,087 --> 01:32:42,691 Øh, jeg dumpede mit stykke i bugten, sir, ligesom du sagde. 1793 01:32:43,325 --> 01:32:45,393 Og fra et juridisk synspunkt, 1794 01:32:45,493 --> 01:32:47,195 det var det rigtige at gøre. 1795 01:32:47,830 --> 01:32:50,733 [kabinet dunder] 1796 01:32:50,833 --> 01:32:52,935 [baby kurrer] 1797 01:32:54,903 --> 01:32:55,904 [Fyren] Så... 1798 01:32:57,405 --> 01:33:00,743 - [pistol klakser] - Lad os lære denne klovn hvordan man jonglerer. 1799 01:33:01,944 --> 01:33:03,078 Lad os gå. 1800 01:33:04,379 --> 01:33:05,648 [døren klirrer, knager] 1801 01:33:05,748 --> 01:33:07,816 [intens ildevarslende musik] 1802 01:33:12,354 --> 01:33:14,957 - [økse dunder] - [stønner] 1803 01:33:15,590 --> 01:33:16,892 - [dunk] - [grynter] 1804 01:33:18,761 --> 01:33:20,829 [spændt musik] 1805 01:33:39,081 --> 01:33:40,082 [våbenskyder] 1806 01:33:56,098 --> 01:33:58,166 [døren banker, knager] 1807 01:34:13,248 --> 01:34:14,449 Hej, røvhul. 1808 01:34:19,287 --> 01:34:21,556 Du ødelagde min fest. 1809 01:34:23,425 --> 01:34:24,693 Fortæl mig nu noget. 1810 01:34:25,493 --> 01:34:28,363 [blæser] 1811 01:34:28,463 --> 01:34:31,132 Gjorde du det helt selv, 1812 01:34:31,133 --> 01:34:34,903 eller har du Dopey og Sneezy 1813 01:34:35,003 --> 01:34:37,840 gemme sig i et skab et sted? 1814 01:34:37,940 --> 01:34:39,007 Hvad? 1815 01:34:41,676 --> 01:34:43,746 Hej, Sleepy. 1816 01:34:44,847 --> 01:34:46,849 Vågn op og dø. 1817 01:34:47,783 --> 01:34:49,184 [ildevarslende musik stik] 1818 01:34:52,654 --> 01:34:54,689 [Fyren grynter] 1819 01:34:55,958 --> 01:34:57,825 - [fyren stønner] - [pistol dunder] 1820 01:34:57,826 --> 01:35:00,161 - [spændt melodisk musik] - [fyren stønner] 1821 01:35:00,162 --> 01:35:02,865 [støn, bukser] 1822 01:35:02,965 --> 01:35:04,867 [Fyren stønner] Nej... Gud. 1823 01:35:04,967 --> 01:35:09,503 Åh, vent et øjeblik. Jeg forstår det ikke, åh, åh! 1824 01:35:09,504 --> 01:35:11,606 - [knogleknasende] - [stønner højt] 1825 01:35:12,374 --> 01:35:14,910 [intens melodisk musik] 1826 01:35:15,010 --> 01:35:17,079 - [Fyren stønner] - [sner] 1827 01:35:21,383 --> 01:35:22,384 Argh! 1828 01:35:25,653 --> 01:35:28,723 [kropsdele dunker] 1829 01:35:40,102 --> 01:35:41,804 [hoster, stønner sagte] 1830 01:35:50,112 --> 01:35:53,215 - [baby gurgler sagte] - [blød spændt musik] 1831 01:35:57,552 --> 01:35:59,421 [baby kurrer] 1832 01:35:59,521 --> 01:36:02,224 ["The Order of Death" af Public Image Ltd spiller] 1833 01:36:14,402 --> 01:36:15,403 [klinker] 1834 01:36:19,641 --> 01:36:22,144 ["The Order of Death" fortsætter] 1835 01:36:27,482 --> 01:36:29,952 [bremse knirker] 1836 01:36:36,925 --> 01:36:37,926 Far! 1837 01:36:58,580 --> 01:37:00,448 - Hej. - [fodtrin stopper] 1838 01:37:04,619 --> 01:37:05,888 Hvad skete der her? 1839 01:37:08,490 --> 01:37:09,992 Ud fra tingenes udseende, 1840 01:37:11,493 --> 01:37:14,029 Jeg vil sige, at din far knepede med den forkerte kriger. 1841 01:37:24,806 --> 01:37:27,876 ["The Order of Death" fortsætter] 1842 01:37:47,729 --> 01:37:51,399 [Greg kommenterer utydeligt] 1843 01:37:51,499 --> 01:37:55,437 - Søvnig Floyd er Superman! - [skare jubler] 1844 01:38:04,512 --> 01:38:06,081 [motorcykel rumler] 1845 01:38:09,851 --> 01:38:12,554 ["The Order of Death" fortsætter] 1846 01:38:17,059 --> 01:38:17,960 [sang falmer] 1847 01:38:18,060 --> 01:38:20,595 [instruktør] Og... sæt. 1848 01:38:20,695 --> 01:38:21,930 [assistent] Baggrund! 1849 01:38:22,030 --> 01:38:23,098 - [assistent 2] Markør. - [klakker] 1850 01:38:23,865 --> 01:38:24,933 [instruktør] Handling! 1851 01:38:26,168 --> 01:38:27,970 Hej, jeg hedder Sleepy Floyd. 1852 01:38:28,070 --> 01:38:30,572 Jeg har for nylig scoret 29 point i et enkelt kvartal 1853 01:38:30,672 --> 01:38:32,941 mod verdensmesteren, Los Angeles Lakers, 1854 01:38:33,041 --> 01:38:34,142 en NBA rekord, 1855 01:38:34,242 --> 01:38:35,777 og ikke alle kan gøre, hvad jeg gjorde. 1856 01:38:35,877 --> 01:38:39,081 Jeg er trods alt Superman. [griner] 1857 01:38:39,181 --> 01:38:40,615 Men hvis du sætter dig i tankerne, 1858 01:38:40,715 --> 01:38:42,617 du kan også nå dine mål. 1859 01:38:42,717 --> 01:38:45,552 Slut dig til mig denne weekend ved Oakland Coliseum Annex 1860 01:38:45,553 --> 01:38:47,655 for Sleepy's Mind Wide Awake seminar 1861 01:38:47,755 --> 01:38:49,992 sponsoreret af Psytopics Læringscenter. 1862 01:38:50,092 --> 01:38:51,960 På mit værksted, vi lærer dig, hvordan du øver dig 1863 01:38:52,060 --> 01:38:55,562 mindfulness og afspænding under stressende omstændigheder. 1864 01:38:55,563 --> 01:38:57,299 Licenserede Psytopics-instruktører 1865 01:38:57,399 --> 01:38:59,801 vil give dig teknikkerne at gå dybt i dit sind 1866 01:38:59,901 --> 01:39:01,568 at forsvare dig selv mod det indre, 1867 01:39:01,569 --> 01:39:03,605 og ydre dæmoner i dit liv. 1868 01:39:03,705 --> 01:39:06,174 Og til de fremmødte den videregående session på søndag, 1869 01:39:06,274 --> 01:39:08,810 du lærer at infiltrere og ødelægge dine fjender 1870 01:39:08,910 --> 01:39:10,612 fra komforten af dit eget sind. 1871 01:39:10,712 --> 01:39:13,247 Tro mig, du vil ikke gå glip af søndag. 1872 01:39:13,248 --> 01:39:16,318 Så kom med mig denne weekend, alle aldre er velkomne. 1873 01:39:16,418 --> 01:39:18,486 Og hvis du er racist nazistisk svineri, 1874 01:39:18,586 --> 01:39:19,988 du ved hvem du er, 1875 01:39:20,088 --> 01:39:22,457 vi har en speciel engangs gratis adgang, 1876 01:39:22,557 --> 01:39:24,859 fordi Sleepy's Mind Wide Awake Seminar... 1877 01:39:24,959 --> 01:39:27,329 [alle] ... vil blæse dit sind! 1878 01:39:29,664 --> 01:39:32,334 ["Underdog" af Sly og Familiestenen spiller] 1879 01:39:46,648 --> 01:39:49,051 ♪ Jeg ved, hvordan det føles at forvente at få en fair shake ♪ 1880 01:39:49,184 --> 01:39:50,518 ♪ Men det vil de ikke lad dig glemme ♪ 1881 01:39:50,652 --> 01:39:51,919 ♪ At du er underdog ♪ 1882 01:39:52,054 --> 01:39:53,121 ♪ Og det skal du være dobbelt så god ♪ 1883 01:39:53,255 --> 01:39:55,090 ♪ Ja, ja ♪ 1884 01:39:55,223 --> 01:39:56,624 ♪ Selvom du aldrig har ret ♪ 1885 01:39:56,758 --> 01:39:58,960 ♪ De bliver spændte når du bliver for lys ♪ 1886 01:39:59,094 --> 01:40:00,928 ♪ Eller du starter måske tænker for meget ♪ 1887 01:40:01,063 --> 01:40:03,231 - ♪ Ja ♪ - ♪ Ja, ja ♪ 1888 01:40:03,365 --> 01:40:05,233 ♪ Jeg ved, hvordan det føles når du ved, at du er ægte ♪ 1889 01:40:05,367 --> 01:40:09,204 ♪ Men hver anden gang du rejser dig og får en rå aftale ♪ 1890 01:40:09,337 --> 01:40:10,972 - ♪ Ja ♪ - ♪ Ja, ja ♪ 1891 01:40:11,106 --> 01:40:14,242 ♪ Sig, at jeg er underdog ♪ 1892 01:40:14,342 --> 01:40:16,311 ♪ Nej, jeg kan klare det Jeg er under 1893 01:40:16,411 --> 01:40:19,947 - * Underdog ♪ - [sanger vokaler] 1894 01:40:20,082 --> 01:40:23,251 - ♪ Jeg er under, ja ♪ - ♪ Underdog ♪ 1895 01:40:23,351 --> 01:40:24,652 [sanger vokaler] 1896 01:40:24,786 --> 01:40:27,755 ♪ Underdog ♪ 1897 01:40:28,890 --> 01:40:32,360 [sanger vokaler] 1898 01:40:45,807 --> 01:40:48,143 ♪ Sig, jeg ved, hvordan det føles skal spilles på ♪ 1899 01:40:48,276 --> 01:40:49,744 ♪ Vi ses til festen ♪ 1900 01:40:49,877 --> 01:40:51,946 ♪ Men du er virkelig, du er virkelig helt alene ♪ 1901 01:40:52,080 --> 01:40:54,582 - * De bare undervurder mig - * Ja, ja ♪ 1902 01:40:54,716 --> 01:40:56,518 ♪ Jeg ved, hvordan det føles når du føler dig nede ♪ 1903 01:40:56,651 --> 01:40:57,619 ♪ Og du vil kom op ♪ 1904 01:40:57,752 --> 01:40:59,087 ♪ Men du indser ♪ 1905 01:40:59,221 --> 01:41:00,855 ♪ Du tager fejl en del af byen ♪ 1906 01:41:00,988 --> 01:41:02,990 - ♪ Ja ♪ - ♪ Ja, ja ♪ 1907 01:41:03,125 --> 01:41:04,859 ♪ Jeg ved, hvordan det føles at skulle gå sammen med ♪ 1908 01:41:04,992 --> 01:41:06,294 ♪ Mennesker, du ikke gør selv ved ♪ 1909 01:41:06,428 --> 01:41:07,629 ♪ Simpelthen fordi der sker ♪ 1910 01:41:07,762 --> 01:41:09,197 ♪ At være en hel masse flere af dem ♪ 1911 01:41:09,331 --> 01:41:10,665 - ♪ Ja ♪ - ♪ Ja, ja ♪ 1912 01:41:10,798 --> 01:41:12,199 ♪ Sig, at jeg er underdog... ♪ 1913 01:41:12,200 --> 01:41:14,569 Sen aften video. Hej, Corky. 1914 01:41:15,603 --> 01:41:17,172 Selvfølgelig har vi det 1915 01:41:17,272 --> 01:41:20,242 Raiders of The Lost Ark, Jeg har fem eksemplarer. 1916 01:41:20,342 --> 01:41:22,244 Bring den anden tilbage og sørg for at spole det tilbage, 1917 01:41:22,344 --> 01:41:24,378 for jeg vil sigte dig. Ja, det er jeg. 1918 01:41:24,379 --> 01:41:26,781 - Åh, du også. - [besætningen ler] 1919 01:41:26,881 --> 01:41:30,618 ["Underdog" fortsætter] 1920 01:41:34,689 --> 01:41:36,658 ["Underdog" falmer] 1921 01:41:39,494 --> 01:41:41,696 ♪ Hvordan ville det se ud ♪ 1922 01:41:41,829 --> 01:41:44,299 ♪ Hvordan ville det se ud ♪ 1923 01:41:44,432 --> 01:41:47,135 ♪ Hvordan ville det se ud hvis vi var fri for dette ♪ 1924 01:41:47,269 --> 01:41:49,971 ♪ Gratis fra sent på aftenen busture, der lugter af pis ♪ 1925 01:41:50,104 --> 01:41:52,073 ♪ Hvad ville du gøre at komme op af det lort ♪ 1926 01:41:52,207 --> 01:41:54,141 ♪ Jeg ville løbe væk og jeg ville aldrig komme tilbage ♪ 1927 01:41:54,142 --> 01:41:55,377 - ♪ Jeg tænker... ♪ - ♪ Hvad ville det... ♪ 1928 01:41:55,510 --> 01:41:57,779 ♪ ...være ligesom uden opsætningerne og skuffelser ♪ 1929 01:41:57,912 --> 01:42:00,182 - ♪ Hagen op, men brystet ud ♪ - ♪ At stå op, men komme ned ♪ 1930 01:42:00,315 --> 01:42:02,350 ♪ Vi skal være klar fordi de ikke beskytter os ♪ 1931 01:42:02,484 --> 01:42:04,051 ♪ Disse skide nødt til at respektere os ♪ 1932 01:42:04,186 --> 01:42:04,952 ♪ Her er spørgsmålet ♪ 1933 01:42:05,052 --> 01:42:11,726 [alle jublende] 1934 01:42:11,859 --> 01:42:14,262 ♪ Hvordan ville det se ud ♪ 1935 01:42:14,396 --> 01:42:16,764 ♪ Hvad ville det, hvad ville det ♪ 1936 01:42:16,898 --> 01:42:19,334 ♪ Hvordan ville det se ud ♪ 1937 01:42:19,467 --> 01:42:22,003 ♪ Hvad ville det, hvad ville det ♪ 1938 01:42:22,136 --> 01:42:23,838 ♪ Hvad ville det liv ligne ♪ 1939 01:42:24,572 --> 01:42:26,174 ♪ Hvad ville det liv ligne ♪ 1940 01:42:26,308 --> 01:42:29,344 - [jubel fortsætter] - * Hvordan ville det se ud ♪ 1941 01:42:29,477 --> 01:42:31,379 ♪ Hvad ville det, hvad ville det ♪ 1942 01:42:32,880 --> 01:42:35,550 ♪ Sådan ser det ud, hvordan det ser ud ♪ 1943 01:42:35,683 --> 01:42:37,118 ♪ Fortæl mig, hvordan det ser ud ♪ 1944 01:42:37,252 --> 01:42:39,654 ♪ Hvis vi tog fly, hvis vi tog flyveturen ♪ 1945 01:42:40,588 --> 01:42:42,190 ♪ Fortæl mig, hvordan det ser ud ♪ 1946 01:42:42,324 --> 01:42:43,558 ♪ Det ville se ud vi bevæger os som ♪ 1947 01:42:43,691 --> 01:42:45,026 ♪ Reglerne gælder ikke ♪ 1948 01:42:45,159 --> 01:42:47,229 ♪ Følelser valideret og vores tårer løber tør ♪ 1949 01:42:47,362 --> 01:42:49,631 ♪ Og når vi taler sandt, de behøver ikke beviset ♪ 1950 01:42:49,764 --> 01:42:51,566 ♪ Alle kvinderne få et års forsyning ♪ 1951 01:42:51,699 --> 01:42:53,100 ♪ 'Til slutningen af vores liv ♪ 1952 01:42:53,235 --> 01:42:54,869 ♪ Vi kan ikke tage imod hvad vi er tvunget til at gøre ♪ 1953 01:42:55,002 --> 01:42:57,038 ♪ Hvis vi fik halvdelen af æren, det ville selvfølgelig gøre ♪ 1954 01:42:57,171 --> 01:42:58,906 ♪ Hvordan ville det se ud ♪ 1955 01:42:59,040 --> 01:43:02,210 ♪ Shit, søster, hvad ville det ligne for dig ♪ 1956 01:43:02,344 --> 01:43:04,779 ♪ Det ville se ud til, at jeg ikke ville skal kæmpe så meget ♪ 1957 01:43:04,912 --> 01:43:07,415 ♪ Iskolde udseende, jeg føler som om jeg ikke er så hård ♪ 1958 01:43:07,549 --> 01:43:09,717 ♪ Men jeg gør det stort fordi jeg har besluttet mig ♪ 1959 01:43:09,851 --> 01:43:11,886 ♪ Baby pige, du behøver ikke give op ♪ 1960 01:43:12,019 --> 01:43:14,456 - ♪ Det ligner kærlighed ♪ - ♪ Det ligner fred ♪ 1961 01:43:14,589 --> 01:43:16,891 - ♪ Det ligner dig ♪ - ♪ Og det ligner mig ♪ 1962 01:43:17,024 --> 01:43:19,394 ♪ Vi skal vise verden hvordan det ser ud ♪ 1963 01:43:19,527 --> 01:43:21,896 ♪ Vi skal vise verden hvordan det ser ud ♪ 1964 01:43:22,029 --> 01:43:24,432 ♪ Hvordan ville det se ud ♪ 1965 01:43:24,566 --> 01:43:26,901 ♪ Hvad ville det, hvad ville det ♪ 1966 01:43:27,034 --> 01:43:29,404 ♪ Hvordan ville det se ud ♪ 1967 01:43:29,537 --> 01:43:32,106 ♪ Hvad ville det, hvad ville det ♪ 1968 01:43:32,240 --> 01:43:34,442 ♪ Hvad ville det liv ligne ♪ 1969 01:43:34,576 --> 01:43:36,244 ♪ Hvad ville det liv ligne ♪ 1970 01:43:36,378 --> 01:43:38,145 ♪ Fortæl mig, hvad ville det liv ligne ♪ 1971 01:43:38,280 --> 01:43:40,582 ♪ Hvad ville det, hvordan ville det se ud ♪ 1972 01:43:40,682 --> 01:43:43,251 [lys, der klikker fra] 1973 01:43:43,351 --> 01:43:45,185 [alle jublende] 1974 01:43:45,186 --> 01:43:48,356 [mellom, optimistisk musik] 1975 01:47:14,395 --> 01:47:15,463 [musik falmer]